В Республике Ирландия действует простой и удобный метод легализации документов, известный как апостиль. Эта процедура была внедрена в стране в 1999 году, после присоединения Ирландии к Гаагской конвенции. В то же время, на территории Северной Ирландии, апостилирование документов возможно уже с 1964 года, когда Великобритания присоединилась к этой конвенции.

Что представляет собой апостиль?

Так называется специальный штамп на документах, которые необходимы в зарубежной стране. Это международное удостоверение, по аналогии с нотариальным заверением в национальном законодательстве, оно дополняет местное нотариальное заверение копии документа. Этот штамп был создан для упрощения всей международной системы подтверждения подлинности документов. Благодаря апостилю документы, происходящим из одной страны-участницы, легко признаются подлинными в другой стране-участнице. Нормы были установлены в Гаагской конвенции от 6 октября 1961 года.

Апостили проставляются компетентными органами, назначенными правительством государства — участника конвенции. Список таких органов ведется Гаагской конференцией по международному частному праву. Примерами назначенных органов являются посольства, министерства, суды или (местные) органы власти. Например, в Великобритании все апостили выдаются Министерством иностранных дел и по делам Содружества.

Государство, не подписавшее Конвенцию, должно указать, каким образом иностранные юридические документы могут быть заверены для его использования. Две страны могут заключить специальную конвенцию о признании публичных документов друг друга, но на практике это происходит нечасто. В противном случае документ должен быть заверен министерством иностранных дел страны, где он был составлен, а затем министерством иностранных дел правительства государства, в котором документ будет использоваться; одно из заверений часто осуществляется в посольстве или консульстве. На практике это означает, что документ должен быть заверен дважды, прежде чем он сможет иметь юридическую силу в принимающей стране.

Как сделать апостиль в Ирландии?

Чтобы ваш ирландский диплом, доверенность или справку можно было апостилировать, документ обязательно должен быть официальным. Кроме того, этот документ не может быть на иностранном языке или выдан консульством. Вот основные требования к документам для апостиля в Ирландии.

1. Документ должен быть составлен на английском языке.
2. Документ обязательно должен быть с печатью и подписью официального лица.
3. Нотариальный документ нужно дополнительно заверить у нотариуса или солиситора.
4. Консульский отдел Департамента иностранных дел и торговли Ирландии удостоверяет подлинность документа с помощью апостиля, который печатает на оригинале или пришивает дополнительно к документу.
5. Упрощенная легализация документов применима для бумаг, выданных государственными органами Ирландии или заверенных адвокатами или нотариусами.

Какие документы могут быть апостилированы в Ирландии?

Ирландский апостиль можно поставить практически на всех документах, за исключением следующих:

• Коммерческая документация.
• Паспорт или ID-карта, вид на жительство в Ирландии.
• Консульские документы, которые можно подтвердить в МИДе Ирландии.

А вот на этих документах можно получить апостиль в Ирландии:

• Дипломы и сертификаты об уровне образования.
• Судебные документы, решения судов, копии судебных приказов.
• Документы, заверенные нотариусом.
• Доверенностях, дарственных и завещаниях, связанных с наследованием имущества.
• Государственных документах, оформленных в официальных органах власти.

Что дает апостиль в Ирландии?

После процедуры апостилирования документы, выданные ирландскими органами, приобретают тот же юридический статус, что и аналогичные российские документы. Кроме того, путем проставления апостиля можно легализовать и другие иностранные документы, включая ирландские, если планируется их использование в России или других странах.

Важно отметить, что Ирландия и Россия являются странами-участницами Гаагской конвенции, что облегчает процесс обмена документами с использованием апостиля. Однако, в некоторых случаях, когда упрощенная процедура невозможна, может потребоваться консульская легализация документов.

Свяжитесь с нами уже сегодня для бесплатной консультации по легализации документов в Ирландии. Мы с радостью поможем вам в короткие сроки легализовать необходимые справки, сертификаты, выписки и другие документы.

Ирландия — Компетентный орган (Статья 6)

Уполномоченный(ые) компетентный(ые) орган(ы), в которых можно поставить апостиль в Ирландии:

Департамент иностранных дел

Контактная информация:

Адрес:	Отдел аутентификации Департамент иностранных дел и торговли Нокмаун Хаус42-47, Лоуэр Маунт Стрит,Дублин 2D02 TN83
Телефон:	+353 1 408 2174
Эл.почта:	authentications@dfa.ie
Общий веб-сайт (см. также «Практическая информация»):	http://www.dfa.ie/
Языки коммуникации:	Английский
Контактные лица:	Мисс Ассумпта Гриффин, мистер Мэтью Сьюэлл и мисс Эшлинг Нун

Адрес:	Отдел консульских услуг Департамент иностранных дел и торговли 1A Южный Молл Корк КоркT12 TA46 Ирландия
Телефон:	+ 353 21 4944765
Эл.почта:	authentications@dfa.ie
Общий веб-сайт (см. также «Практическая информация»):	http://www.dfa.ie/
Языки коммуникации:	Английский
Контактные лица:	Мистер Дэмиан Камминс и мисс Мэри Келлехер

Практическая информация:

Стоимость:	Плата, взимаемая Департаментом за выдачу апостиля, составляет 40 евро. Что касается досье на усыновление, которое может содержать до 300 документов, Департамент взимает плату в размере 100 евро за пакет документов для усыновления. За документы, относящиеся непосредственно к экспорту ирландских товаров, взимается сбор в размере 10 евро.
Полезные ссылки:	https://www.dfa.ie/travel/our-services/authenticating-documents/ (общая информация)https://authentications.dfa.ie/ (электронная регистрация)