Архив рубрики Апостиль

Страны Гаагской конвенции

Если вы не знаете, какую легализацию принимают в зарубежной стране — проверьте по списку ниже. В этом списке перечислены все страны Гаагской конвенции. Если интересующая вас страна находится в списке, значит, для нее действует апостиль. Для остальных стран либо нужна консульская легализация, либо вовсе не нужно никакого подтверждения.

Список стран, принимающих апостиль

Вы, скорее всего, уже знаете, что Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года отменила требование легализации иностранных документов. Но действует конвенция только для тех стран, которые подписали конвенцию. Вот список 111 стран, которые подписали Гаагскую конвенцию на 1 сентября 2019 года.

  1. Австралия, в том числе Вануату
  2. Австрия
  3. Азербайджан
  4. Албания
  5. Андорра
  6. Антигуа и Барбуда
  7. Аргентина
  8. Армения
  9. Багамские острова
  10. Барбадос
  11. Бахрейн
  12. Беларусь
  13. Белиз
  14. Бельгия
  15. Болгария
  16. Боливия
  17. Босния и Герцеговина
  18. Ботсвана
  19. Бразилия
  20. Бруней-Даруссалам
  21. Бурунди
  22. Великобритания
  23. Венгрия
  24. Венесуэла
  25. Гайана
  26. Гватемала
  27. Гондурас
  28. Гренада
  29. Греция
  30. Грузия
  31. Дания
  32. Доминика
  33. Доминикана
  34. Израиль
  35. Индия
  36. Ирландия
  37. Исландия
  38. Испания
  39. Италия
  40. Кабо-Верде
  41. Казахстан
  42. Кипр
  43. Кыргызстан
  44. Гонконг и Макао, как особые территории Китая
  45. Колумбия
  46. Коста-Рика
  47. Латвия
  48. Лесото
  49. Либерия
  50. Литва
  51. Лихтенштейн
  52. Люксембург
  53. Маврикий
  54. Македония
  55. Малави
  56. Мальта
  57. Марокко
  58. Маршалловы острова
  59. Мексика
  60. Молдавия
  61. Монако
  62. Монголия
  63. Намибия
  64. Нидерланды
  65. Никарагуа
  66. Новая Зеландия, включая Острова Кука и Ниуэ
  67. Норвегия
  68. Оман
  69. Панама
  70. Парагвай
  71. Перу
  72. Польша
  73. Португалия, включая острова Сант-Томе и Принсипи
  74. Румыния
  75. Сальвадор
  76. Самоа
  77. Сан-Марино
  78. Свазиленд
  79. Сейшельские острова
  80. Сент-Винсент и Гренадины
  81. Сент-Китс и Невис
  82. Сент-Люсия
  83. Сербия
  84. Словакия
  85. Словения
  86. Соединенные Штаты Америки, в том числе Маршалловы острова
  87. Суринам
  88. Таджикистан
  89. Тонга
  90. Тринидад и Тобаго
  91. Тунис
  92. Турция
  93. Украина
  94. Узбекистан
  95. Уругвай
  96. Фиджи
  97. Финляндия
  98. Филиппины
  99. Франция
  100. Германия
  101. Хорватия
  102. Черногория
  103. Чехия
  104. Чили
  105. Швейцария
  106. Швеция
  107. Эквадор
  108. Эстония
  109. ЮАР
  110. Южная Корея
  111. Япония

Список стран, где русские документы действительны без апостиля

Однако, не спешите ставить апостиль на ваши документы. Многие страны Гаагской конвенции аключили с Россией договор о правовой помощи. По договору документы из России будут действительны и в этой стране без легализации или апостиля.

Кроме того, многие страны бывшего СССР подписали 2 января 1993 г. конвенцию в Минске. По этой Минской конвенции страны Содружества Независимых Государств оказывают своим гражданам помощь в гражданско-правовых вопросах. По конвенции документы, выполненные на одном из языков Содружества или на русском языке, действительны на территории всех этих стран.

В целом, можете проверить список стран, куда российские документы можно везти без всяких штампов легализации.

  1. Азербайджан
  2. Албания
  3. Алжир
  4. Армения (не всегда)
  5. Аргентина
  6. Белоруссия
  7. Болгария
  8. Бахрейн
  9. Венгрия
  10. Вьетнам
  11. Грузия
  12. Испания (не всегда)
  13. Казахстан
  14. Кипр
  15. Китай (кроме Макао и Гонконга)
  16. Южная Корея
  17. Куба
  18. Кыргызстан
  19. Латвия
  20. Литва
  21. Молдавия
  22. Монголия
  23. Македония
  24. Польша
  25. Румыния
  26. Словакия
  27. Словения
  28. Таджикистан
  29. Тунис
  30. Туркмения
  31. Хорватия
  32. Чехия
  33. Эстония

Легализация для Испании

Привезти с собой в Испанию документы без апостиля — ошибка, которая может обойтись недешево. Несмотря на то, что легализация для Испании — это апостиль, перевод документов с апостилем лушче сделать в испанском консульстве в Москве.

Легализация для Испании

На всех документах, которые вы берете с собой в Испанию, должен стоять штамп «Апостиль». Этого в большинстве случаев будет достаточно, чтобы легализация документов для Испании была действительна. Есть соглашение между Россией и Испанией об отмене легализации для документов гражданского состояния. Но многие испанские органы власти все же требуют апостиль на документы ЗАГС. Это значит, что Ваше свидетельство о браке или о рождении, о перемене имени, о нахождении в живых или установлении отцовства могут не принять в Испании без апостиля.

В целом, для документов ЗАГС нужен только перевод на испанский, заверенный в консульстве.

Однако, испанские власти, как правило, усложняют процедуру легализации. На самом деле, у органов власти есть полномочия, которые им позволяют требовать дополнительное подтверждение подлинности документов. Так при подаче документов вам могут сказать, что надо сделать легализацию документов в консульстве Испании. Так что даже если будете возмущаться, ссылаться на взаимных договор об отмене легализации — ничего не выйдет, придется сделать апостиль.

Легализация перевода в консульстве Испании

Когда на свидетельстве о браке или о рождении стоит апостиль, можете смело готовить легализацию перевода в консульстве Испании. Вы можете обратиться в наше бюро — мы подготовим легализацию на перевод ваших документов в испанском консульстве. Мы подготовим легализацию перевода в консульстве Испании для следующих документов:

  • оригиналы документов ЗАГС;
  • нотариальные документы, выданные в РФ, в том числе копии;
  • копии, выданные испанскими консульскими учреждениями, с апостилем.

 

Легализация диплома в Испании

В Испании есть перечень профессий, по которым вы не сможете работать без легализации диплома. Это доктора, юристы и архитекторы. На вашем российском дипломе должен стоять апостиль, легализация перевода должна быть сделана в консульстве Испании. После этого вам нужно стать членом профильной коллегии медицинских работников, адвокатов или архитекторов. Только после этого легализация диплома будет считаться законченной.
Дипломы по другим профессиям можно просто перевести в консульстве Испании. Возможно, придется пройти процедуру эквивалентности, т.е. сопоставления вашей профессиональной подготовки и испанской.

Посольство Филиппин в Петербурге

Посольство Республики Филиппины в Российской Федерации.

Основные контакты, актуальный адрес и официальный сайт почетного консульства Филиппин в г. Санкт-Петербурге.

Телефон: +7 (812) 326-13-55
Факс: +7 (812) 326-13-57
Полный адрес: 199106, г. Санкт-Петербург, В.О., Большой пр., д. 103, «Ленэкспо», БЦ «Сентрако»
Адрес сайта: http://moscowpe.dfa.gov.ph/

Посольство Республики Исландии

Посольство Республики Исландии в Российской Федерации, контактная информация и официальный сайт
генеральное консульство, г. Мурманск

Телефон: +7 (152) 703-39-02
Факс: +7 (152) 703-39-03
Полный адрес: 183038, г. Мурманск, пр-т. Ленина, д. 65
Адрес сайта: http://www.iceland.is/ru
Эл. почта: sfen@kitm.ru

 

Хотите узнать актуальный адрес посольства Ирландии в Российской Федерации? На этой странице вы найдете номер телефона, факса, адрес эл. почты и официальный сайт консульства в Москве и других городах России.

Island149

Исландия, Мурманск

Посольство ЮАР в Москве

Посольство Южно-Африканской Республики в Российской Федерации.

Для связи с визовым отделом в городе Москва вы можете использовать контактные данные с нашего сайта.

Телефон: +7 (495) 660-98-88
Полный адрес: 123001, г. Москва, Гранатный пер., 1, строение 9
Адрес сайта: http://www.saembassy.ru/ru/main.aspx
Эл. почта: political@dirco.gov.za; admin@dirco.gov.za

 

Посольство Великобритании и Северной Ирландии

Посольство Великобритании и Северной Ирландии в Российской Федерации, контактная информация и официальный сайт
коммерческий отдел, г. Москва

Телефон: +7 (495) 956-74-80/43/30
Факс:
Полный адрес: 121099, г. Москва, Смоленская наб., 10
Адрес сайта: https://www.gov.uk/world/organisations/british-embassy-moscow/office/british-embassy-moscow-main-contact.ru
Эл. почта: TradeInvestmentMoscow@fco.gov.uk

 

Хотите узнать актуальный адрес посольства Великобритании в Российской Федерации? На этой странице вы найдете номер телефона, факса, адрес эл. почты и официальный сайт консульства в Москве и других городах России.

United-Kingdom(Great-Britain)66

Великобритания, Москва

Посольство Алжира в Москве

Посольство Алжирской Народной Демократической Республики в Российской Федерации.

Данные для свази с канцелярией в Москве собраны на этом стайте.

Телефон: +7 (495) 937-46-00
Факс: +7 (495) 937-46-25
Полный адрес: 115127, г. Москва, Крапивенский пер., 1А
Адрес сайта: http://www.ambasadat.gov.al/russia/ru
Эл. почта: embalg@mail.ru

 

 

Посольство Германии в Петербурге

Посольство Федеративной Республики Германия в Российской Федерации.

Данные для связи с генеральным консульством в г. Санкт-Петербург вы можете найти здесь

Телефон: +7 (812) 320-24-00
Факс: +7 (812) 327-31-17
Полный адрес: 191123, г. Санкт-Петербург, ул. Фурштатская, д. 39
Адрес сайта: http://www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/de/06-stpe/0-gk.html
Эл. почта: info@sankt-petersburg.diplo.de

 

 

Посольство Таджикистана в Москве

Посольство Республики Таджикистан в Российской Федерации.

Данные канцелярии в Москве вы можете обнаружить на этом сайте.


Телефон: +7 (495) 690-38-46, 690-41-86, 690-61-02
Факс: +7 (495) 691-89-98
Полный адрес: 123001, г. Москва, Гранатный пер., 13
Адрес сайта: http://www.tajembassy.ru/ru/
Эл. почта: tajembmoscow@mfa.tj

 

 

Посольство Монголии в Москве.

Посольство Монголии в Российской Федерации.

Данные консульского отдела для связи а также контактная информация может быть найдена ниже.

Телефон: +7 (499) 252-78-67, 241-15-48
Факс:
Полный адрес: 115127, г. Москва, Спасопесковский пер., 7/1
Адрес сайта: http://embassymongolia.ru/?lang=ru
Эл. почта: mong_consul@yahoo.com