Архив рубрики Главная

Как вернуться в Россию из-за карантина

Друзья, если вы находитесь за пределами России и хотите вернуться на родину из-за карантина, это можно сделать в ближайшие дни.

Если вы не знаете, как вернуться в Россию из Белоруссии, из Украины, из Казахстана, из Таиланда надо поспешить. Возможность вылететь бесплатным рейсом есть только в ближайшие дни. Многие не знают, как сейчас вернуться в Россию из-за того, что полеты отменены, а визы просрочены. Российские власти помогут всем, кто хочет вернуться на родину в Россию в связи с коронавирусом.

Министерство транспорта РФ объявило программу помощи желающим срочно вернуться в Россию. Минтранс предоставляет возможность бесплатно отправиться ближайшим чартером в Россию. Для этого нужно написать заявку примерно следующего содержания:

Я, гражданин(-ка) РФ [фамилия, имя, отчество] паспорт РФ [номер, серия] прибыл(-а) в стану [название страны] в [дата прибытия]. Приехал(-ла) в качестве [туризм, бизнес, лечение] по визе [виду на жительство, без визы], которая истекает(истекла) [дата окончания срока действия].

Хочу вернуться в РФ [желаемая дата]. У меня есть(был) билет на рейс [номер рейса]. Прошу помочь мне [семье, родственникам] с возвращением на родину. Мой контактный номер тел. [номер телефона].

Заявку надо отправить в ближайшее представительство РФ за рубежом. Контакты – на нашем сайте.

Вместо текста, выделенного красным, впишите ваши данные. Можете отправить такое заявление по эл. почты, факсом или любым другим способом. Удачи при возвращении на родину!

Легализация для Испании

Привезти с собой в Испанию документы без апостиля — ошибка, которая может обойтись недешево. Несмотря на то, что легализация для Испании — это апостиль, перевод документов с апостилем лушче сделать в испанском консульстве в Москве.

Легализация для Испании

На всех документах, которые вы берете с собой в Испанию, должен стоять штамп «Апостиль». Этого в большинстве случаев будет достаточно, чтобы легализация документов для Испании была действительна. Есть соглашение между Россией и Испанией об отмене легализации для документов гражданского состояния. Но многие испанские органы власти все же требуют апостиль на документы ЗАГС. Это значит, что Ваше свидетельство о браке или о рождении, о перемене имени, о нахождении в живых или установлении отцовства могут не принять в Испании без апостиля.

В целом, для документов ЗАГС нужен только перевод на испанский, заверенный в консульстве.

Однако, испанские власти, как правило, усложняют процедуру легализации. На самом деле, у органов власти есть полномочия, которые им позволяют требовать дополнительное подтверждение подлинности документов. Так при подаче документов вам могут сказать, что надо сделать легализацию документов в консульстве Испании. Так что даже если будете возмущаться, ссылаться на взаимных договор об отмене легализации — ничего не выйдет, придется сделать апостиль.

Легализация перевода в консульстве Испании

Когда на свидетельстве о браке или о рождении стоит апостиль, можете смело готовить легализацию перевода в консульстве Испании. Вы можете обратиться в наше бюро — мы подготовим легализацию на перевод ваших документов в испанском консульстве. Мы подготовим легализацию перевода в консульстве Испании для следующих документов:

• оригиналы документов ЗАГС;
• нотариальные документы, выданные в РФ, в том числе копии;
• копии, выданные испанскими консульскими учреждениями, с апостилем.

Легализация диплома в Испании

В Испании есть перечень профессий, по которым вы не сможете работать без легализации диплома. Это доктора, юристы и архитекторы. На вашем российском дипломе должен стоять апостиль, легализация перевода должна быть сделана в консульстве Испании. После этого вам нужно стать членом профильной коллегии медицинских работников, адвокатов или архитекторов. Только после этого легализация диплома будет считаться законченной.
Дипломы по другим профессиям можно просто перевести в консульстве Испании. Возможно, придется пройти процедуру эквивалентности, т.е. сопоставления вашей профессиональной подготовки и испанской.