Поздравляем!
Дорогие друзья и коллеги! Через несколько часов наступит 21-е десятилетие 21-го века. Сердечно поздравляем вас и ваших друзей, знакомых, родных. Пусть в этот удивительный момент исполнится ваша самая заветная мечта!
В новом году пусть вам сопутствует удача, сопровождает вдохновение, радостные события и простое человеческое счастье. От всей души желаем вам и вашим близким радости, мира и процветания!
Новый офис
Друзья и коллеги! У нас отличная новость — наш офис переехал, теперь нас очень просто найти. Мы находимся на Смоленском проспекте! Рядом находится нотариус и центр «Мои документы». Даже общественный транспорт проходит рядом — остановка «МФЦ Хамовники».
Приходите к нам, если вам потребовались:
- легализация диплома для Китая
- апостиль на свидетельство о рождении или о браке для Франции
- апостиль на диплом для работы в Германии
- нострификация диплома медсестры из Узбекистана
- легализовать доверенность на покупку недвижимости для ОАЭ
- и другие личные и корпоративные документы.
Все эти документы проходят длинный путь, прежде чем станут легальными в другой стране. На это уходило несколько поездок в Москву, поиск переводчика, походы к нотариусу, в консульство…
Теперь вам не о чем беспокоиться. Всю эту работу мы делаем под ключ!
Звоните на нашу горячую линию или пишите в вотсап/вайбер, мы всегда онлайн.
Страны Гаагской конвенции
Если вы не знаете, какую легализацию принимают в зарубежной стране — проверьте по списку ниже. В этом списке перечислены все страны Гаагской конвенции. Если интересующая вас страна находится в списке, значит, для нее действует апостиль. Для остальных стран либо нужна консульская легализация, либо вовсе не нужно никакого подтверждения.
Список стран, принимающих апостиль
Вы, скорее всего, уже знаете, что Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года отменила требование легализации иностранных документов. Но действует конвенция только для тех стран, которые подписали конвенцию. Вот список 111 стран, которые подписали Гаагскую конвенцию на 1 сентября 2019 года.
- Австралия, в том числе Вануату
- Австрия
- Азербайджан
- Албания
- Андорра
- Антигуа и Барбуда
- Аргентина
- Армения
- Багамские острова
- Барбадос
- Бахрейн
- Беларусь
- Белиз
- Бельгия
- Болгария
- Боливия
- Босния и Герцеговина
- Ботсвана
- Бразилия
- Бруней-Даруссалам
- Бурунди
- Великобритания
- Венгрия
- Венесуэла
- Гайана
- Гватемала
- Гондурас
- Гренада
- Греция
- Грузия
- Дания
- Доминика
- Доминикана
- Израиль
- Индия
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Кабо-Верде
- Казахстан
- Кипр
- Кыргызстан
- Гонконг и Макао, как особые территории Китая
- Колумбия
- Коста-Рика
- Латвия
- Лесото
- Либерия
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Маврикий
- Македония
- Малави
- Мальта
- Марокко
- Маршалловы острова
- Мексика
- Молдавия
- Монако
- Монголия
- Намибия
- Нидерланды
- Никарагуа
- Новая Зеландия, включая Острова Кука и Ниуэ
- Норвегия
- Оман
- Панама
- Парагвай
- Перу
- Польша
- Португалия, включая острова Сант-Томе и Принсипи
- Румыния
- Сальвадор
- Самоа
- Сан-Марино
- Свазиленд
- Сейшельские острова
- Сент-Винсент и Гренадины
- Сент-Китс и Невис
- Сент-Люсия
- Сербия
- Словакия
- Словения
- Соединенные Штаты Америки, в том числе Маршалловы острова
- Суринам
- Таджикистан
- Тонга
- Тринидад и Тобаго
- Тунис
- Турция
- Украина
- Узбекистан
- Уругвай
- Фиджи
- Финляндия
- Филиппины
- Франция
- Германия
- Хорватия
- Черногория
- Чехия
- Чили
- Швейцария
- Швеция
- Эквадор
- Эстония
- ЮАР
- Южная Корея
- Япония
Список стран, где русские документы действуют без апостиля
Не спешите ставить апостиль на ваши документы. Среди стран Гаагской конвенции многие заключили с Россией договор о правовой помощи. По такому договору документы из России будут действительны и в этой стране без легализации или апостиля.
Кроме того, многие страны бывшего СССР подписали 2 января 1993 г. конвенцию в Минске. По этой Минской конвенции страны Содружества Независимых Государств оказывают своим гражданам помощь в гражданско-правовых вопросах. По конвенции документы, выполненные на одном из языков Содружества или на русском языке, действительны на территории всех этих стран.
В целом, можете проверить список стран, куда российские документы можно везти без всяких штампов легализации.
- Азербайджан
- Албания
- Алжир
- Армения (не всегда)
- Аргентина
- Белоруссия
- Болгария
- Бахрейн
- Венгрия
- Вьетнам
- Грузия
- Испания (не всегда)
- Казахстан
- Кипр
- Китай (кроме Макао и Гонконга)
- Южная Корея
- Куба
- Кыргызстан
- Латвия
- Литва
- Молдавия
- Монголия
- Македония
- Польша
- Румыния
- Словакия
- Словения
- Таджикистан
- Тунис
- Туркмения
- Хорватия
- Чехия
- Эстония
Легализация для Испании
Привезти с собой в Испанию документы без апостиля — ошибка, которая может обойтись недешево. Несмотря на то, что легализация для Испании — это апостиль, перевод документов с апостилем лушче сделать в испанском консульстве в Москве.
Легализация для Испании
На всех документах, которые вы берете с собой в Испанию, должен стоять штамп «Апостиль». Этого в большинстве случаев будет достаточно, чтобы легализация документов для Испании была действительна. Есть соглашение между Россией и Испанией об отмене легализации для документов гражданского состояния. Но многие испанские органы власти все же требуют апостиль на документы ЗАГС. Это значит, что Ваше свидетельство о браке или о рождении, о перемене имени, о нахождении в живых или установлении отцовства могут не принять в Испании без апостиля.
В целом, для документов ЗАГС нужен только перевод на испанский, заверенный в консульстве.
Однако, испанские власти, как правило, усложняют процедуру легализации. На самом деле, у органов власти есть полномочия, которые им позволяют требовать дополнительное подтверждение подлинности документов. Так при подаче документов вам могут сказать, что надо сделать легализацию документов в консульстве Испании. Так что даже если будете возмущаться, ссылаться на взаимных договор об отмене легализации — ничего не выйдет, придется сделать апостиль.
Легализация перевода в консульстве Испании
Когда на свидетельстве о браке или о рождении стоит апостиль, можете смело готовить легализацию перевода в консульстве Испании. Вы можете обратиться в наше бюро — мы подготовим легализацию на перевод ваших документов в испанском консульстве. Мы подготовим легализацию перевода в консульстве Испании для следующих документов:
- оригиналы документов ЗАГС;
- нотариальные документы, выданные в РФ, в том числе копии;
- копии, выданные испанскими консульскими учреждениями, с апостилем.
Легализация диплома в Испании
В Испании есть перечень профессий, по которым вы не сможете работать без легализации диплома. Это доктора, юристы и архитекторы. На вашем российском дипломе должен стоять апостиль, легализация перевода должна быть сделана в консульстве Испании. После этого вам нужно стать членом профильной коллегии медицинских работников, адвокатов или архитекторов. Только после этого легализация диплома будет считаться законченной.
Дипломы по другим профессиям можно просто перевести в консульстве Испании. Возможно, придется пройти процедуру эквивалентности, т.е. сопоставления вашей профессиональной подготовки и испанской.
Посольство ЮАР в Москве
Посольство Южно-Африканской Республики в Российской Федерации.
Для связи с визовым отделом в городе Москва вы можете использовать контактные данные с нашего сайта.
Телефон: +7 (495) 660-98-88
Полный адрес: 123001, г. Москва, Гранатный пер., 1, строение 9
Адрес сайта: http://www.saembassy.ru/ru/main.aspx
Эл. почта: political@dirco.gov.za; admin@dirco.gov.za
Посольство Алжира в Москве
Посольство Алжирской Народной Демократической Республики в Российской Федерации.
Данные для свази с канцелярией в Москве собраны на этом стайте.
Телефон: +7 (495) 937-46-00
Факс: +7 (495) 937-46-25
Полный адрес: 115127, г. Москва, Крапивенский пер., 1А
Адрес сайта: http://www.ambasadat.gov.al/russia/ru
Эл. почта: embalg@mail.ru
Посольство Германии в Петербурге
Посольство Федеративной Республики Германия в Российской Федерации.
Данные для связи с генеральным консульством в г. Санкт-Петербург вы можете найти здесь
Телефон: +7 (812) 320-24-00
Факс: +7 (812) 327-31-17
Полный адрес: 191123, г. Санкт-Петербург, ул. Фурштатская, д. 39
Адрес сайта: http://www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/de/06-stpe/0-gk.html
Эл. почта: info@sankt-petersburg.diplo.de
Посольство Таджикистана в Москве
Посольство Республики Таджикистан в Российской Федерации.
Данные канцелярии в Москве вы можете обнаружить на этом сайте.
Телефон: +7 (495) 690-38-46, 690-41-86, 690-61-02
Факс: +7 (495) 691-89-98
Полный адрес: 123001, г. Москва, Гранатный пер., 13
Адрес сайта: http://www.tajembassy.ru/ru/
Эл. почта: tajembmoscow@mfa.tj
Посольство Монголии в Москве.
Посольство Монголии в Российской Федерации.
Данные консульского отдела для связи а также контактная информация может быть найдена ниже.
Телефон: +7 (499) 252-78-67, 241-15-48
Факс:
Полный адрес: 115127, г. Москва, Спасопесковский пер., 7/1
Адрес сайта: http://embassymongolia.ru/?lang=ru
Эл. почта: mong_consul@yahoo.com
Посольство Норвегии в Москве
Посольство Королевства Норвегия в Российской Федерации, контактная информация и официальный сайт
канцелярия, г. Москва
Телефон: +7 (499) 951-10-00
Факс: +7 (499) 951-10-01/93
Полный адрес: 121069, г. Москва, ул. Поварская 7, строение 1, 2
Адрес сайта: http://www.norvegia.ru
Эл. почта: emb.moscow@mfa.no