Легализация доверенности
Вам необходимо передать доверенность в Китай, Канаду или ОАЭ? Для этих стран нужно легализовать доверенность в консульстве государства, для которого она предназначена. Если доверенность сделана у нотариуса в другой стране, то для России также нужна будет ее легализация. Страны, которые подписали Гаагскую конвенцию, принимают в качестве легализации штамп “Апостиль”. Для остальных стран нужно поставить штампы МИД, Минюста и консульства зарубежной страны.
В каких странах можно использовать доверенность без легализации? Вы можете использовать российскую доверенность в странах Минской конвенции, а также в странах, которые подписали с Россией двусторонний договор о взаимной помощи по правовым вопросам.
Для того, чтобы сделать легализацию доверенности, необходимо перевести ее на иностранный язык и поставить штампы государственных органов.
- Нотариальный перевод. Сначала необходимо перевести доверенность на иностранный язык. Без перевода легализация доверенности не производится. Перевод должен быть сделан сертифицированным переводчиком и удостоверен нотариусом.
- Удостоверение в Министерстве юстиции. Легализация доверенности, переведенной на иностранный язык, продолжается в Минюсте. Подается заверенный перевод, на котором проставляется штамп юстиции.
- Удостоверение в Министерстве иностранных дел. Заверенный перевод затем нужно подать в МИД. Этим занимается специальный отдел Министерства иностранных дел.
- Проставление штампа консульства. Процедура легализации доверенности заканчивается проставлением штампа консульства того государства, для которого она предназначена.
Для легализации доверенности необходим оригинал документа и дополнительные данные. Могут потребоваться дополнительные документы, если вы хотите легализовать доверенность, выданную за рубежом. предоставьте нам оригинал самой доверенности.
- Оригинал доверенности. Сама доверенность для легализации нужна в оригинале. Однако, некоторые страны требуют легализацию на нотариальной копии. Предоставьте нам оригинал, мы сделаем легализацию в соответствии с требованиями зарубежной страны.
- Загранпаспорт доверителей и поверенных. В тексте должны быть корректно указаны фамилия, имя и отчество доверителя и поверенного лица. Потребуется написание ФИО всех упомянутых лиц латиницей.
Для этого необходима копия загранпаспорта участвующих в доверенности. - Дополнительные документы. В некоторых случаях могут потребоваться дополнительные документы. Так, например, если доверенность выполнена от лица компании, то нужно будет выписать доверенность в простой форме от этой компании на нашего сотрудника.
Стоимость и сроки легализации доверенности зависит от 2 факторов.
- Тип доверенности. Если доверенность выдана физическим лицом на физлицо, стоимость легализации будет стандартной. Если же доверенность от юридического лица, то она считается коммерческим документом. Тариф нашей работы и пошлины консульства будут выше в этом случае.
- Срочность легализации. Если вас устроит легализация доверенности в обычном порядке, стандартный срок легализации составит 15 рабочих дней. В случае срочной легализации будут необходимы дополнительные расходы.