Юридические реалии подбрасывают в нашу жизнь много необычных слов. Таковым является и слово «апостиль». Да непросто апостиль, а прямо «Его Величество» Гаагский апостиль.

Представим ситуацию. Вы приезжаете за границу, подаете свое свидетельство о браке местному чиновнику, а он вертит бумагу и спрашивает: «А где Гаагский апостиль?». А если быть точным, то чиновник ищет штампы и подписи заверения документа, которые покажут ему, что ваш документ проверили и отметили, что «настоящий».

Подробнее о Гаагском апостиле

Наверняка сейчас вы читаете и думаете: «Апостиль, где ударение в слове?» Не будем вас мучить. Слово французское а-ля жалюзИ, а это значит, что вы уже догадались. АпостИль – ударение в слове на букву И. Потренируемся: апостИль – апостИль — апостИль

Простая теория международного права

Чтобы иностранный документ получил юридическую силу на территории другой страны, для этого в международном праве сложилась практика легализации документов и практика признания документов без легализации.
Легализация, например, в канадском праве ее чаще называют аутентификацией, разделилась на консульскую и упрощенную легализации. Заверение апостилем относится ко второму варианту – упрощенной легализации.

Маленькая история

На конференции по частному праву в Гааге не раз собирались представители европейских государств. Так как эта практика стала постоянной, они решили, что необходимо работать над унификацией норм частного международного права. (унификация или однообразие)

В результате на повестку дня встал вопрос о сложностях легализации иностранных документов. Если не вдаваться в подробности, то это обсуждение и завершилось в 1965 году Гаагским апостилем.

Страны 5 октября 1965 года подписали в Гааге конвенцию (Гаагская конвенция 1965 года) об упрощении легализации и замен ее заверением апостилем. Условия конвенции вступили в силу 24 января 1965 года. Так родился Гаагский апостиль. А к конвенции на сегодняшний день присоединилось около 115 стран мира.

Юридический смысл Гаагского апостиля

Теперь, чтобы придать документу юридическую силу на территории иностранного государства, не потребуется проходить несколько инстанций и получать в каждом заверение. На документе исполнители апостилирования уполномоченных для этого ведомств проставят специальный штамп. Этот штамп и есть Гаагский апостиль. Так документ проходит заверение апостилем.

«Широта души» Гаагского апостиля

Документы с Гаагским апостилем признают только в тех странах, которые присоединились к Гаагской конвенции. Их около 115. Для других стран, если с ними нет отдельных двусторонних договоров о признании документов, придется пройти процедуру консульской легализации.

Правда, приятно чувствовать себя сведущим человеком? Прямо ощущение, что на все сто — уже на уровне правоведа международника. А главное, какая польза! Уже не запутаешься в терминах и не потеряешь время из-за ошибок в оформлении документов.

А если вновь возникнут вопросы, вам всегда придут на помощь специалисты службы ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ.