Новости

Легализация документов для ОАЭ

Легализация документов для ОАЭ является сложным процессом, имеющим свои нюансы и постоянные обновления. В данной статье мы предоставим информацию о правильной легализации документов для Арабских Эмиратов.

Содержание:

  1. Порядок легализации документов для ОАЭ.
  2. Вопросы, связанные с легализацией документов для ОАЭ.
  3. Стоимость легализации документов для ОАЭ.
  4. Сроки легализации документов для ОАЭ.
  5. Услуги по легализации документов для ОАЭ.

В зависимости от цели вашей поездки в ОАЭ может потребоваться разный перечень документов:

  • Если вы едете работать, вам обязательно понадобится диплом о высшем образовании.
  • Если вы собираетесь учиться, вам понадобится либо диплом с приложением, либо школьный аттестат с приложением, в зависимости от основания поступления в университет.
  • Если вы переезжаете в Эмираты с семьей, рекомендуется иметь свидетельство о браке и свидетельство о рождении детей. Это необходимо для оформления виз для членов семьи и для официального признания супружеских отношений в Арабских Эмиратах.
  • Для поступления детей в школу потребуется переводной сертификат, личное дело или справка из школы.
  • Если вы планируете выйти замуж за иностранца в Эмиратах, потребуются согласие отца на брак и доверенность отца для представления интересов в суде.
  • В случае, если женщина переезжает одна с ребенком, необходимо получить нотариальное согласие от отца ребенка на проживание в Арабских Эмиратах и разрешение на открытие резидентской визы для ребенка. Этот документ нужно будет предъявить в иммиграционной службе для оформления визы ребенку.
  • Для работы врачом в Арабских Эмиратах необходимо сначала получить лицензию в Дубае. Для получения лицензии достаточно перевести документы на английский язык для предварительной проверки. После получения лицензии и перед отъездом на работу документы врача могут быть легализованы, при этом их перевод на арабский или английский язык будет зависеть от требований принимающей стороны.
  • Если вы планируете открыть бизнес в Арабских Эмиратах, многое будет зависеть от выбранной сферы деятельности и зоны, в которой будет открыт бизнес. Например, владельцу компании может потребоваться диплом, но это не является всегда обязательным. В случае открытия филиала российской компании в Дубае, как правило, требуются учредительные документы.

Порядок легализации документов для ОАЭ

ОАЭ не является страной, подписавшей Гаагскую конвенцию 1961 года, поэтому в Дубае апостиль не принимается. Чтобы документы были признаны действительными, требуется процедура консульской легализации.

Если на вашем документе уже имеется апостиль, необходимости в получении дубликата для легализации нет, так как документ с апостилем считается единичным и легализуется в обычном порядке.

Порядок консульской легализации на примере диплома:

  1. Нотариальная копия: Этот этап может быть выполнен в любом городе России. Чтобы избежать задержек в оформлении, необходимо убедиться, что нотариальную копию заверил сам нотариус, а не его ВРИО или заместитель. Возможен также вариант отправки оригинала документа для получения копии.
  2. Нотариальный перевод на арабский язык: Для документов, предназначенных для ОАЭ, требуется перевод на арабский язык, который должен быть выполнен профессиональным переводчиком. Подпись переводчика на переводе должна быть заверена российским нотариусом.
  3. Заверение в Минюсте: На этом этапе документы должны быть представлены в Минюст РФ в Москве. В ходе проверки подлинности подписи нотариуса, заверившего копию и перевод, будет выдан дополнительный лист с заверением. Процедура занимает 5 рабочих дней.
  4. Заверение в МИДе: Заверенные документы следует предоставить в Министерство иностранных дел РФ в Москве. Там будут проведена проверка соответствия документа требованиям и законодательству, и на обратной стороне будет поставлена отметка МИДа. Процедура занимает 6 рабочих дней.
  5. Заверение в посольстве ОАЭ: Ранее в посольстве ОАЭ в Москве на документ приклеивались марки с изображением соколов, однако сейчас используется наклейка со штрих-кодом, голограммой и указанием размера пошлины в рублях. Документы, имеющие старую марку, остаются действительными, и повторная легализация не требуется. Процедура заверения в посольстве ОАЭ занимает 1-2 рабочих дня. Это последний этап консульской легализации, который необходимо пройти в России.
  6. Заверение в MOFA UAE: Этот этап заверения в Министерстве иностранных дел ОАЭ можно осуществить только в самостоятельном порядке в Эмиратах через знакомых или специализированные компании.

Вопросы, связанные с легализацией документов для ОАЭ

Требования к оформлению документов варьируются в зависимости от их типа. Рассмотрим некоторые из них.

Справка с места учебы для легализации диплома

Для легализации дипломов необходимо предоставить оригинальную справку с места учебы. Если на дипломе имеется апостиль, справка с места учебы не требуется.

Частные и коммерческие доверенности

Размер консульских сборов за легализацию частной и коммерческой доверенностей значительно отличается. Рекомендуется ознакомиться с правилами составления доверенностей для ОАЭ, чтобы избежать переплаты при легализации коммерческой доверенности.

Легализация иностранных документов для ОАЭ

Посольство ОАЭ в Москве заверяет только российские документы. Документы иностранных государств легализуются в посольствах ОАЭ в странах, где они были выданы. В случае стран бывшего СССР, консульская легализация может быть выполнена в России, если нотариус согласен снять нотариальную копию с документа.

Приведем пример свидетельства о рождении, выданного в СССР, но принадлежащего гражданке Узбекистана. Наши эксперты нашли нотариуса, который согласился снять нотариальную копию такого документа, после чего успешно была выполнена консульская легализация.

Стоимость легализации документов для ОАЭ

Стоимость легализации документов для ОАЭ состоит из нотариальных услуг (составление документа, заверение копии, перевода), государственных пошлин Минюста и МИДа, консульских сборов посольства ОАЭ, а также услуг, предоставляемых нами по проверке, подготовке, переводу и подаче документов в российские инстанции. Дополнительно оплачиваются услуги курьерской доставки документов.

Сроки легализации документов для ОАЭ обычно составляют от 2,5 до 3 недель. Кроме того, следует учесть время на курьерскую пересылку, которая займет от 1 до 5 дней в зависимости от удаленности вашего населенного пункта.

Важно отметить, что хотя в посольстве ОАЭ срок легализации составляет 1-2 рабочих дня, наблюдаются постоянные задержки в последнее время. Поэтому рекомендуется начать процесс легализации как можно раньше.

Мы специализируемся на услугах по консульской легализации и наши эксперты всегда в курсе всех нововведений и требований, связанных с легализацией документов для ОАЭ.

Наш процесс работы следующий:

  1. Вы оставляете заявку.
  2. Наш эксперт свяжется с вами, чтобы уточнить детали заказа и предоставить предварительный расчет.
  3. Вы оплачиваете заказ и привозите документы в наш офис или отправляете их курьерской службой.
  4. Как только документы поступят к нам, наши эксперты приступят к их легализации.
  5. Готовые документы будут отправлены вам курьерской службой, или вы сможете забрать их лично или через знакомых. В этом случае вам не потребуется оформлять доверенность.

Если у вас возникли вопросы, сомнения или вы хотите заказать легализацию документов, пожалуйста, напишите нам внизу данной статьи. Мы с удовольствием поможем вам.

Есть вопросы? Задайте нашему специалисту, консультация бесплатна!

Другие вопросы о документах

Чтобы узнать подробнее о необходимых документах и оформления вида на жительство для учебы, работы и переезда в зарубежные страны, обращайтесь к нашему специалисту по вотсап или телеграм.

Наши гарантии

Партнеры

Мы сотрудничаем с юристами, нотариусами, международными экспертами, переводчиками. Сеть наших партнеров распределена в 140+ зарубежных странах. Именно поэтому все документы готовим правильно.

Поделиться
Екатерина Р.

Екатерина Р.

Международный юрист, партнер нескольких консалтинговых компаний.

Что вам интересно?

Контакты

Чтобы заказать документы, не обязательно приезжать в офис. Напишите нам любым удобным способом.

Отправьте запрос

Задайте ваш вопрос

Если вы не нашли ответ на свой вопрос или хотите узнать подробности, просто напишите нам, отвечаем быстро!