Как признать диплом РФ за границей

спешно пройти процедуру подтверждения диплома можно, если соблюдать некоторые общие правила. Мы расскажем, как признать диплом в разных странах и не забывать о национальных особенностях.

Подтверждение дипломов в основном требуется для учебы или для работы. Поэтому процедура подтверждения может отличаться для академического признания документов об образовании и для профессионального. Профессиональное признание может потребовать отдельного допуска к трудовой деятельности. Кроме того, есть множество других нюансов.

Как все предусмотреть и запутаться? Нужно составить простой план, каждый пункт которого постепенно расширять по мере выяснения требований иностранного государства. Основные этапы рассмотрим сейчас.

Статус в стране

Любое пребывание иностранного гражданина на территории какого-либо государства требует законных оснований. Здесь встанет вопрос, какую визу надо получить. Для обучения или трудоустройства миграционные законы каждой страны предусматривают разные визы и разрешения. Даже там, где установлен безвизовый въезд, не всегда означает, что вам позволят учиться и работать без ограничений.

Во многих странах успех трудоустройства будет зависеть от потребности в конкретных специалистах на рынке труда. Редкая специальность или отсутствие специалистов той или иной направленности может сыграть вам на руку. Шансы своего трудоустройства можно оценить еще у себя дома по разным официальным интернет-порталам.

Насколько вы готовы к иностранным требованиям

Язык страны помогает не только быстро интегрироваться в иностранном сообществе. В зарубежных странах, чтобы подтвердить диплом, может быть установлен обязательный уровень владения языком. При этом для разных специальностей могут установить разный уровень. Высокий уровень языка потребуется, если лексика профессии насыщена большим количество специальных терминов. Если, исполняя свои обязанности, вы отвечаете за безопасность людей, то требования языку будут максимальными. Кроме того решать юридические проблемы в не очень знакомой стране будет проще, если владеть языком на продвинутом уровне.

Для подтверждения владения языком могут потребовать определенный сертификат или предложить пройти тест перед процедурой подтверждения диплома.

Легализация документов

Разделите для себя два понятия: легализация и признание иностранных документов об образовании. Это две совершенного разные правовые процедуры. Легализация позволит доказать иностранным чиновникам, что ваши документы не являются подделкой. Признание иностранных документов – это процедура подтверждения уровня образования. В этом случае оценивается ваш уровень образования в сравнении с аналогичным в государстве.

Есть три варианта легализации ваших документов. Если существует международный договор или соглашение о признании документов с Россией без проверок, заверений и других формальностей, то проблема решена. О договорах, которые имеет РФ с другими государствами, вы можете узнать на нашем сайте.

Если договоров нет, но страна присоединилась к Гаагской конвенции, то свои официальные документы можно будет легализовать в упрощенном порядке. Для этого документы подают в уполномоченные органы для проверки и проставления штампа Апостиль. Но в отдельных государствах условия Гаагской конвенции решили усложнить. Так в некоторых странах требуется двойное апостилирование. Об исключениях из правил мы знаем по опыту работы. Поэтому все вопросы апостиля и легализации можно доверить нашей службе ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ.

Если у страны, в которую вы направляетесь, нет с договоров с Россией, она может принимать апостиль. Но если в список стран Гаагской конвенции она не входит, значит, апостиль не подходит, делаем консульскую легализацию. Однако, некоторые страны, хотя не присоединились к конвенции, могут признавать апостиль достаточным для документа.

Подробнее о способах легализации в каждой стране читайте в статьях нашего сайта. Также специалисты нашей службы ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ могут пройти все этапы легализации за вас.

Перевод документов

До или после легализации, в зависимости от особенностей этих процедур, обязательно нужно перевести документы на язык страны, где вы предъявите документы и переводы. Кроме того, переводы потребуют заверения. Некоторым странам будет достаточно заверения нотариуса РФ, другие потребуют заверения консульства своей страны или местного нотариуса. Более того, в некоторых странах принимают переводы только своих сертифицированных или судебных переводчиков с их заверением.

Разобраться в каждом случае помогут в нашей службе ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ.  Также мы можем подготовить заверенные переводы или договориться о переводе в стране назначения.

Два значимых различия в профессиях

Теперь начнем разбираться с профессиями. Если вы медицинский работник, пилот, педагог, социальный работник, то нужно тщательнее разобраться в том, как признать диплом. Если ваша специальность связана с безопасностью жизни и здоровья людей, то проверка проф. подготовки будет серьезной. А в некоторых странах вы никогда не сможете работать по своей профессии. Для примера этих различий возьмем Германию. Все профессии здесь делят на регламентированные, строго регулируемые законом, и нерегламентированные, для которых признание не обязательно. Ориентироваться в требованиях необходимо строго по местному законодательству.

Компетентный орган

Разобравшись в разнице требований к некоторым профессиям и выяснив, что процедура подтверждения диплома неизбежна, готовимся подавать. Для этого узнаем, какой орган имеет полномочия для признания иностранных документов об образовании. Список таких органов в некоторых странах прост, как в случае с РФ. У нас этими вопросами занимается Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки, точнее Главэкспертцентр. А в некоторых странах этот список может состоять из сотен органов. Например, в Германии каждое земельное ведомство проводит признание самостоятельно.

Нужно учитывать и то, что на официальных сайтах европейских стран в первую очередь дают информацию для граждан государств Евро Союза. Правила признания для них существенно отличаются от правил для граждан третьих стран. Поэтому здесь обязательно уточняйте, относится ли инструкция или требования именно к вашему статусу. Во многих странах также есть консультационные центры по признанию или трудоустройству, а также аналоги российского единого окна, где подскажут куда обратиться. Найти точную информацию вам также помогут в нашей службе ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ.

Пакет документов

Признание иностранных документов об образовании — это, как правило, гос. услуга. От вас потребуется заявление на признание и, скорее всего, вас попросят приложить к нему другие документы. Среди прочих, это могут быть оригиналы или заверенные копии паспорта или документа, который подтвердит вашу личность. Обязательно должны быть документы об образовании, которые вы получили в своей стране, с переводом и соответствующей легализацией. К диплому обязательно должно быть приложение, которое позволит оценить профессиональный уровень. Можете приложить документы о званиях и степенях в науке, о трудовой деятельности и дополнительных практиках. Этот список регламентируется в каждой стране по-разному.

Доступ к профессии

Процедура подтверждения диплома не всегда позволяет сразу начать работать. Если по законам страны для вашей специальности требуется допуск, то вас могут попросить пройти экзамены или дополнительную практику. А для некоторых профессий, например, может не потребоваться процедура признания. Достаточно оценки диплома, в которой описывается, по каким специальностям можно устроиться в стране. Также уполномоченный чиновник описывает, какие знания и какой опыт получил кандидат на вакансию в своей стране.

Существуют еще такие процедуры как лицензирование специалиста, как в США, выдача права на использование звания, например, врача или учителя, как в Германии. Здесь все уже будет зависеть от законов той или иной страны. Как бы сложно это ни казалось, разобраться и подготовиться можно еще не выезжая за рубеж.

С вопросами, как признать диплом вы можете обратиться к нам – специалистам службы ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ.

Расходы

Визы и разрешения на обучение и работу, легализация документов, признание диплома — это платные услуги. Оценка документов об образовании, сертификация, лицензирование, также в основном платные. Допуск к трудовой деятельности по специальности, экзамены также все чаще предоставляются платно. Поэтому раньше, чем вы начнете оформлять признание диплома, надо хорошо оценить свои финансовые возможности.