Компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ предоставляет услуги легализации документов в Монако. Мы осуществляем апостилирование документов, выданных на территории этого княжества.
Княжество Монако является участником Гаагской конвенции, принятой 5 октября 1961 года, которая упрощает процедуру легализации документов через апостилирование. Монако присоединилось к этой конвенции 24 апреля 2002 года, и с 31 декабря того же года она вступила в силу на территории Княжества.
Для заверения документов апостилем в Монако уполномочен Директорат юридических услуг, аналог Министерства юстиции. Документы, подлежащие апостилированию, предоставляются в Дворец правосудия Монако.
Монако позволяет ставить апостиль на документы, выданные органами власти (включая судебные), административные и регистрационные документы, а также нотариальные акты.
Документы, выданные в Монако и легализованные апостилем, с нотариально заверенным переводом, имеют такую же юридическую силу в России, как и документы, выданные в Российской Федерации.
Апостилем могут быть заверены документы, выданные органами власти Монако на французском или другом языке. Если документ не на французском языке, необходимо предоставить его франкоязычную аннотацию.
Процесс легализации документов в Княжестве Монако включает проверку их подлинности со стороны уполномоченных чиновников. После прохождения этой процедуры на документ (или на его заверенную копию) прикрепляется специальный сертификат, известный как апостиль. Обычно апостиль размещается на обратной стороне документа или на отдельном листе, после чего документ сшивается.
Что представляет собой апостиль в Монако?
Апостиль в Княжестве Монако представляет собой четырехугольный сертификат размером не менее 9 сантиметров, написанный на французском языке. Он содержит обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание штампа регламентируется Гаагской конвенцией.
На какие документы можно поставить апостиль в Монако?
В Княжестве Монако апостиль может быть проставлен на следующих документах:
- Документы органов княжеской власти
- Выписки из торгового реестра Монако
- Судебные документы (справка о несудимости)
- Нотариальные акты
- Административные документы
- Регистрационные документы (свидетельства ЗАГС)
Срок действия апостиля не ограничен, но возможны ограничения срока действия документов.
Ограничения на легализацию документов Княжество Монако не имеет договоров о правовой помощи и правовых отношениях с Российской Федерацией. Поэтому, чтобы государственные учреждения или коммерческие организации в РФ приняли документы, выданные в Княжестве Монако, они должны быть заверены апостилем.
Получение документов в Монако
Часто возникают ситуации, когда гражданские документы теряются, повреждаются или требуются актуальные копии. В таких случаях необходимо получить дубликаты документов. Люди, покинувшие Монако, часто сталкиваются с трудностями в этой процедуре. Наш сервис позволяет получить документы в Монако удаленно, и мы можем доставить их курьером в любую точку мира.
Нотариальный перевод документов
Часто органы власти принимают только документы, составленные на государственном языке. Поэтому для использования иностранных документов в стране назначения, которые были заверены апостилем и составлены на иностранном языке, необходимо их перевести и нотариально заверить перевод. У нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Нужен ли апостиль на переводе?
Иностранный документ, выданный в одной стране и необходимый для использования в другой стране, требует процедуры легализации. Важно отметить, что перевод документа на русский язык, сделанный в Монако и содержащий уже проставленный апостиль, все равно будет рассматриваться как иностранный документ, требующий дополнительного апостиля. Поэтому многие органы могут отказаться принять заверенные переводы из Монако. Чтобы избежать такой ситуации, рекомендуется делать переводы в стране, где будет использоваться документ.
Мы предлагаем различные услуги, связанные с легализацией документов в Монако, с учетом ваших потребностей. Если у вас ограниченный бюджет или требуется срочная легализация документов, мы можем предложить подходящее решение. Сроки указаны с момента получения ваших документов.
Где поставить апостиль в Монако?
Монако — Компетентный орган (Статья 6)
Уполномоченный(ые) компетентный(ые) орган(ы), ответственные за постановку апостиля в Монако:
Управление судебных служб ставят апостиль в Монако на судебные документы
Контактная информация:
| Адрес: | Управление судебных служб
дворец правосудия Улица полковника Белландо де Кастро, 5 98 000 Монако ВР 513 МК 98015 Монако Седекс |
| Телефон: | +377 98 98 88 11 |
| Факс: | +377 98 98 8589 |
| Эл.почта: | dsj@justice.mc |
| Контактные персоны: | Г-н Филипп Мули
Генеральный секретарь Управления судебных служб тел.: +377 98 98 85 41 |
| Общий веб-сайт: | http://www.gouv.mc/ |
Практическая информация:
| Стоимость | 5 евро |
| Полезные ссылки: | http://service-public-particuliers.gouv.mc/Justice/Documents-et-demarches-judiciaires/Apostille-Direction-des-Services-Judiciaires/Faire-apostiller-un-document |
