Найти:
Апостиль на личные документы
Нужен ли апостиль на решение о расторжении брака?

Если вам нужно предоставить решение о расторжении брака за рубежом, апостиль однозначно нужен.

Требование о проставлении апостиля — это по сути необходимость подтвердить подлинность решения суда о расторжении брака. Если на нем нет апостиля, то за рубежом никто не сможет установить, было оно на самом деле выдано судом или оно не настоящее.

Апостиль подтверждает, что решение подлинное, на нем стоят действительные подпись и печать уполномоченного служащего. 

Прежде, чем отправиться за рубеж с решением о расторжении брака, нужно обязательно поставить на него апостиль. Это касается стран, которые принимают апостиль, т.е. стран Гаагской Конвенции 1961 года.

Для остальных стран апостиль не подойдет. Если вы едете в одну из стран, с которыми у России есть двусторонний договор, то апостиль просто не нужен. Если же вы едете в страну, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то на вашем решении суда о разводе должна стоять консульская легализация.

 

Нужен ли апостиль на доверенность?

В последнее время нам часто задают этот вопрос. Как понять, в каком случае апостиль на доверенность обязателен или нет? Ответ на этот вопрос зависит от той страны, где вы или ваше доверенное лицо будет использовать доверенность. 

При этом правом, подлежащим применению к отношениям между представляемым или представителем и третьим лицом, определяются, в частности (п. 5 ст. 1217.1 ГК РФ):
1)наличие и объем полномочий представителя;
2)последствия осуществления представителем своих полномочий;
3)требования к содержанию доверенности;
4)срок действия доверенности;
5)прекращение доверенности, в том числе последствия ее прекращения для третьих лиц;
6)допустимость выдачи доверенности в порядке передоверия;
7)последствия совершения сделки при отсутствии полномочий действовать от имени представляемого или при превышении этих полномочий, в том числе в случае последующего одобрения такой сделки представляемым.
Таким образом, в рассматриваемой ситуации, если представляемый не выбрал иное применимое право, к отношениям представительства будет применяться российское право, соответственно, в этом случае форма доверенности должна соответствовать российскому праву. Но также действительной может признаваться доверенность, форма которой соответствует праву по месту ее совершения. Так, в некоторых международных договорах указывается, что форма доверенности определяется по законодательству стороны, на территории которой выдана доверенность (например, ст. 43 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (заключена в г. Кишиневе 07.10.2002) (далее — Конвенция)).

В силу п. 3 ст. 185 ГК РФ письменное уполномочие на совершение сделки представителем может быть представлено представляемым непосредственно соответствующему третьему лицу, которое вправе удостовериться в личности представляемого и сделать об этом отметку на документе, подтверждающем полномочия представителя.
Таким образом, доверенность должна содержать указания на полномочия, для осуществления которых она выдана (в данном случае — заключение договоров с российской организацией).
Согласно п. 4 ст. 185.1 ГК РФ доверенность от имени юридического лица выдается за подписью его руководителя или иного лица, уполномоченного на это в соответствии с законом и учредительными документами. Если сделки, совершаемые уполномоченным лицом, не требуют нотариальной формы (п. 1 ст. 185.1 ГК РФ), то полномочия представителя юридического лица могут быть подтверждены письменной доверенностью в простой форме.
Таким образом, выданная по российскому законодательству доверенность от иностранной организации не требует ее легализации и апостилирования и в общем случае не требует нотариального заверения (Постановление ФАС Московского округа от 16.01.2008 по делу N А40-224/07-81-2).
Правовыми режимами подтверждения юридической силы иностранных документов, в частности, являются режим легализации (консульское или дипломатическое заверение), режим апостилирования. В некоторых двусторонних договорах России о правовой помощи закреплено, что официальные документы, происходящие из одного государства, принимаются на территории другого без легализации.
Доверенность от имени иностранной организации может быть нотариально удостоверена за рубежом или в российском консульстве (ст. ст. 1, 38 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1), ст. 26 Федерального закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации»).
Если страны являются участниками Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в г. Гааге 05.10.1961) (далее — Гаагская конвенция), то консульская легализация может заменяться проставлением уполномоченным органом соответствующей страны апостиля (ст. ст. 2, 3 и 4 Гаагской конвенции).
В силу ст. 1 Гаагской конвенции она распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства.
В качестве официальных документов в смысле Гаагской конвенции рассматриваются:
a) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;
b) административные документы;
c) нотариальные акты;
d) официальные пометки, такие как отметки о регистрации; визы, подтверждающие определенную дату; заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса.
Вместе с тем настоящая Конвенция не распространяется на:
a) документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;
b) административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.
Апостиль проставляется по ходатайству лица или любого предъявителя документа. Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступило лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати и штампа, которыми скреплен этот документ. Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения (ст. 5 Гаагской конвенции).
Однако доверенность от имени иностранного лица, выданная на территории иностранного государства, не является официальным документом и по общему правилу не требует обязательного удостоверения в виде консульской легализации или проставления апостиля, если не содержит отметок официальных органов иностранного государства (п. 41 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 27.06.2017 N 23).
Вместе с тем проставление апостиля необходимо на нотариальном акте, удостоверяющем доверенность, выданную российскому гражданину от имени иностранной организации (Постановление Седьмого арбитражного апелляционного суда от 06.09.2018 N 07АП-5941/2018, Апелляционное определение Московского городского суда от 28.09.2017 по делу N 33-36886/2017).
Отметим также, что легализация и проставление апостиля не требуются, если международным договором предусмотрена отмена или упрощение этих процедур. Так, существуют двусторонние договоры о взаимной правовой помощи России и других государств, а также Конвенция, которыми предусмотрено, что документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон выданы или засвидетельствованы компетентным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах его компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях всех других договаривающихся сторон без какого-либо специального удостоверения (п. 1 ст. 12 Конвенции). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод.

#доверенностьбезапостиля #доверенностьзавереннаяапостилем
#апостильнадоверенность

Отдел легализации документов РФ
Апостиль на доверенность — где поставить?

Мы часто слышим этот вопрос, когда нам звонят клиенты. Постараемся ответить на этот вопрос развернуто и точно, чтобы вы могли ориентироваться в вопросе.

Где и как поставить апостиль на доверенность

По статье 185 ГК РФ доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами. Доверенность на совершение сделок, требующих нотариальной формы, должна быть нотариально удостоверена. Поэтому поставить апостиль получится только на нотариальную доверенность.

Апостиль на каждый официальный документ можно поставить только в уполномоченных государственных органах. Поскольку данные о нотариальных документах регистрирует Министерство юстиции, то апостиль на нотариальную доверенность ставится там же. Обращаться за апостилем на доверенность нужно именно в Минюст. Советник юстиции проведет поиск доверенности и проверит ее реквизиты.

Если при проверке выяснится, что доверенность была выдана не в тот день, которым она датирована, то апостиль на нее не поставят. Проверяется также текст доверенности, паспортные данные лица, которое выдало ее и другие сведения. Если в них есть неточности или ошибки, то апостиль также не поставят. Бывают случаи, когда доверенность вообще поддельная, тогда она будет изъята, а владельца документа привлекут к ответственности.

Где поставить апостиль на доверенность в Москве

Если вы готовите в Москве доверенность для своего представителя за рубежом, то ставить на нее апостиль нужно так же в Москве. Проставляет штамп на доверенность, подписанную московским нотариусом, отдел Минюста г. Москвы.

Если вы хотите поставить официальный апостиль на доверенность из Кемерово или Владивостока, то его надо ставить по месту выдачи. Апостиль в Москве на такие доверенности поставить не получится. Это связано все с той же процедурой проверки подлинности нотариального документа.

Где ставить апостиль на иностранную доверенность?

Многие наши клиенты думают, что апостиль можно поставить в России на любой документ, нужно только знать, в какие органы власти обращаться. Однако, поставить апостиль на иностранную доверенность в России невозможно. Ведь апостиль подтверждает подлинность печати и подписи нотариуса на доверенности. Чтобы проверить эту подлинность, нужно иметь доступ ко всем доверенностям США. Российские органы власти ни при каких условиях не могут этого сделать.

Если вы даете полномочия по российской доверенности на совершение сделки в Германии, то на доверенность нужно ставить апостиль в России. Естественно, доверенность должна быть заверена сначала у нотариуса, если вы даете полномочия на сделку в отношении недвижимости. Это связано с тем, что возникновение или прекращение прав по доверенности подлежит обязательной государственной регистрации. Значит, без нотариуса такая доверенность не будет считаться действительной для государственного регистратора в иностранном государстве.

Если же вам прислали доверенность из Германии, то на ней уже должен быть апостиль на немецком языке. Апостиль на доверенность в Германии ставят земельные суды. Если вам прислали из Германии доверенность без апостиля, обратитесь в нашу компанию, чтобы проставить его. Это обязательно, т.к. только по доверенности с апостилем вы сможете провести сделку в России.

Однако, вам потребуется не только апостиль: документы, выданные за рубежом, признаются органами власти РФ, если они легализованы, например, штампом «Апостиль» и переведены на русский язык. Перевод также должен быть заверен у российского нотариуса. Немецкий документ, заверенный апостилем и переведенный на русский в нашей компании, будет иметь в России такую же юридическую силу, как и документ, выданный государственными органами РФ.



 

Страны Гаагской конвенции

Если вы не знаете, какую легализацию принимают в зарубежной стране — проверьте по списку ниже. В этом списке перечислены все страны Гаагской конвенции. Если интересующая вас страна находится в списке, значит, для нее действует апостиль. Для остальных стран либо нужна консульская легализация, либо вовсе не нужно никакого подтверждения.

Список стран, принимающих апостиль

Вы, скорее всего, уже знаете, что Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года отменила требование легализации иностранных документов. Но действует конвенция только для тех стран, которые подписали конвенцию. Вот список 111 стран, которые подписали Гаагскую конвенцию на 1 сентября 2019 года.

  1. Австралия, в том числе Вануату
  2. Австрия
  3. Азербайджан
  4. Албания
  5. Андорра
  6. Антигуа и Барбуда
  7. Аргентина
  8. Армения
  9. Багамские острова
  10. Барбадос
  11. Бахрейн
  12. Беларусь
  13. Белиз
  14. Бельгия
  15. Болгария
  16. Боливия
  17. Босния и Герцеговина
  18. Ботсвана
  19. Бразилия
  20. Бруней-Даруссалам
  21. Бурунди
  22. Великобритания
  23. Венгрия
  24. Венесуэла
  25. Гайана
  26. Гватемала
  27. Гондурас
  28. Гренада
  29. Греция
  30. Грузия
  31. Дания
  32. Доминика
  33. Доминикана
  34. Израиль
  35. Индия
  36. Ирландия
  37. Исландия
  38. Испания
  39. Италия
  40. Кабо-Верде
  41. Казахстан
  42. Кипр
  43. Кыргызстан
  44. Гонконг и Макао, как особые территории Китая
  45. Колумбия
  46. Коста-Рика
  47. Латвия
  48. Лесото
  49. Либерия
  50. Литва
  51. Лихтенштейн
  52. Люксембург
  53. Маврикий
  54. Македония
  55. Малави
  56. Мальта
  57. Марокко
  58. Маршалловы острова
  59. Мексика
  60. Молдавия
  61. Монако
  62. Монголия
  63. Намибия
  64. Нидерланды
  65. Никарагуа
  66. Новая Зеландия, включая Острова Кука и Ниуэ
  67. Норвегия
  68. Оман
  69. Панама
  70. Парагвай
  71. Перу
  72. Польша
  73. Португалия, включая острова Сант-Томе и Принсипи
  74. Румыния
  75. Сальвадор
  76. Самоа
  77. Сан-Марино
  78. Свазиленд
  79. Сейшельские острова
  80. Сент-Винсент и Гренадины
  81. Сент-Китс и Невис
  82. Сент-Люсия
  83. Сербия
  84. Словакия
  85. Словения
  86. Соединенные Штаты Америки, в том числе Маршалловы острова
  87. Суринам
  88. Таджикистан
  89. Тонга
  90. Тринидад и Тобаго
  91. Тунис
  92. Турция
  93. Украина
  94. Узбекистан
  95. Уругвай
  96. Фиджи
  97. Финляндия
  98. Филиппины
  99. Франция
  100. Германия
  101. Хорватия
  102. Черногория
  103. Чехия
  104. Чили
  105. Швейцария
  106. Швеция
  107. Эквадор
  108. Эстония
  109. ЮАР
  110. Южная Корея
  111. Япония

Список стран, где русские документы действуют без апостиля

Не спешите ставить апостиль на ваши документы. Среди стран Гаагской конвенции многие заключили с Россией договор о правовой помощи. По такому договору документы из России будут действительны и в этой стране без легализации или апостиля.

Кроме того, многие страны бывшего СССР подписали 2 января 1993 г. конвенцию в Минске. По этой Минской конвенции страны Содружества Независимых Государств оказывают своим гражданам помощь в гражданско-правовых вопросах. По конвенции документы, выполненные на одном из языков Содружества или на русском языке, действительны на территории всех этих стран.

В целом, можете проверить список стран, куда российские документы можно везти без всяких штампов легализации.

  1. Азербайджан
  2. Албания
  3. Алжир
  4. Армения (не всегда)
  5. Аргентина
  6. Белоруссия
  7. Болгария
  8. Бахрейн
  9. Венгрия
  10. Вьетнам
  11. Грузия
  12. Испания (не всегда)
  13. Казахстан
  14. Кипр
  15. Китай (кроме Макао и Гонконга)
  16. Южная Корея
  17. Куба
  18. Кыргызстан
  19. Латвия
  20. Литва
  21. Молдавия
  22. Монголия
  23. Македония
  24. Польша
  25. Румыния
  26. Словакия
  27. Словения
  28. Таджикистан
  29. Тунис
  30. Туркмения
  31. Хорватия
  32. Чехия
  33. Эстония