Компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ предоставляет услуги консульской легализации документов, выданных в Канаде.
С 12 мая 2023 года Канада стала 125-м государством, присоединившимся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года об апостиле. С 11 января 2024 года, когда Гаагская конвенция 1961 года вступит в силу для Канады, для легализации документа достаточно будет просто поставить апостиль. До этого момента для легализации документов, выданных официальными органами Канады, необходимо проходить сложную многоступенчатую процедуру консульской легализации.
Канада не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая предусматривает упрощенную легализацию документов через апостилирование. Поэтому для легализации документов требуется консульская легализация.
Консульская легализация — более сложная, дорогостоящая и времязатратная процедура по сравнению с апостилем. Она включает удостоверение документа в уполномоченных органах Министерства юстиции, Министерства иностранных дел Канады, а затем в консульстве страны назначения. Важно отметить, что документ будет иметь юридическую силу только в той стране, на территории которой стоит отметка консульства.
Также следует учитывать, что консульской легализации подлежат не только документы, выданные в Канаде для использования в Российской Федерации, но также документы других стран (включая Россию) для их использования на территории Канады.
Процедура легализации документов в Канаде:
- Заверить оригинал документа в Секции обслуживания аутентификации Департамента глобальных дел (аналог Министерства иностранных дел) Правительства Канады (Authentication Services Section, Global Affairs Canada).
- Легализовать документ в консульстве России в Канаде.
- Перевести документ на русский язык (перевод может быть заверен в консульстве России).
На документе обязательно должна быть печать красного цвета Департамента глобальных дел, подтверждающая подписи должностных лиц и нотариусов.
Только после прохождения этих процедур легализация документа будет завершена, и данный документ можно будет использовать в России.
Процедура легализации документов в России:
Поскольку Канада не является участником Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов, документы, выданные в России и предназначенные для использования в Канаде, также подлежат консульской легализации, которая, как правило, включает следующие действия:
- Выполнить перевод документа на английский или французский язык уполномоченным переводчиком.
- Заверить перевод у нотариуса.
- Заверить документ в Департаменте международного права и сотрудничества Министерства Юстиции России.
- Заверить документ в Консульском департаменте МИД России.
- Легализовать документ в посольстве Канады в России.
Только после прохождения всех перечисленных этапов и получения отметок всех указанных органов документ полностью готов для представления в официальные органы Канады.
Консульской легализации подлежат:
- Копии нотариальных актов.
- Свидетельства о рождении, смерти, заключении брака, разводе и другие выписки из органов регистрации гражданского состояния.
- Дипломы, аттестаты, сертификаты об образовании, квалификационные документы.
- Копии учредительных документов юридических лиц.
- Оригиналы документов, заверенные у нотариуса.
- Доверенности.
- Согласия на выезд ребенка за рубеж и другие.
Выписки из реестра юридических лиц или реестров компаний.
Ограничения на требования о легализации:
- Договор между Российской Федерацией и Канадой о взаимной правовой помощи по уголовным делам не предусматривает взаимного признания документов. Срок действия консульской легализации документа не ограничен, но могут быть установлены ограничения на срок действия самих документов.
Преимущества работы с нами:
- Мы предлагаем персональный подход к каждому заказу.
- Обеспечиваем прозрачность и высокое качество обслуживания.
- Мы осуществляем быстрое оформление апостиля.
- Предлагаем оптимизацию ваших финансовых затрат.
- Все наши процедуры полностью соответствуют юридическим требованиям.
Вы можете заказать консульскую легализацию для выписок из торгового реестра Канады и других документов.
В 2022 году процедура консульской легализации документов в Канаде занимает минимум 3 месяца.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Экспресс-доставка документов из Канады оплачивается отдельно в соответствии с тарифами служб доставки.
Стоимость консульской легализации одного документа в Канаде составляет от 600 EUR, а стоимость перевода документов на русский язык начинается от 35 EUR.
Где поставить апостиль в Канаде?
Канада — Компетентный орган (Статья 6)
- Правительство Канады в соответствии со статьей 6 Конвенции назначает следующие органы в соответствии с их официальными функциями компетентными выдавать сертификаты, упомянутые в первом пункте статьи 3 Конвенции:
- Министерство иностранных дел, торговли и развития;
- Министерство генерального прокурора Британской Колумбии;
- Министерство юстиции Альберты;
- Министерство юстиции и Генеральный прокурор Саскачевана;
- Министерство предоставления государственных и коммерческих услуг Онтарио.
- Правительство Канады далее заявляет, что оно может в любое время направить уведомление о любых изменениях в составе назначенных органов в соответствии со вторым пунктом статьи 6 Конвенции.
