Даже недельный отпуск с ребенком потребует нотариально оформленного согласия одного из родителей или обоих, если ребенок выезжает с родственником или педагогом.
Если дело касается переезда на ПМЖ или временного переезда на время обучения с одним из родителей или одного несовершеннолетнего ребенка, то без такого согласия и вовсе не обойтись.
Если страна, куда планирует приехать ребенок один или с одним из родителей, не входит в состав стран-участниц Гаагской Конвенции 1961 года, то нотариальное согласие необходимо правильным образом подготовить для использования за рубежом, а именно – провести процедуру консульской легализации.
Для этого потребуется несколько этапов.
Этапы консульской легализации согласия на выезд ребенка
Первым этапом будет перевод нотариального согласия на необходимый иностранный язык. Затем переведенный документ необходимо заверить у нотариуса, чтобы подтвердить, что переводчик является квалифицированным специалистом, имеющим диплом и работающим в бюро переводов.
Второй этап — удостоверить подпись нотариуса в территориальном отделе Министерства Юстиции РФ. Важно, чтобы и нотариус, и орган Минюста находились на территории одного региона. Поэтому, если заверяете перевод у нотариуса города Москвы, то впоследствии сможете обратиться только в Главное управление Минюста России по Москве.
Предпоследний этап – подтверждение печати Минюста в Министерстве иностранных дел РФ, а в заключении процедуры – документ заверяется в консульстве принимающей страны (на территории России).
