Компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ предоставляет услуги легализации документов, включая апостилирование документов, выданных на территории Андорры.

Княжество Андорра ратифицировало Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года, которая устанавливает упрощенную процедуру легализации документов путем апостилирования, 15 апреля 1996 года. Соглашение вступило в силу на территории Андорры 31 декабря 1996 года.

В Андорре существует несколько должностных лиц, официально уполномоченных на заверение документов апостилем:

1. Министр иностранных дел Андорры.
2. Координатор по вопросам двусторонних отношений и консульской службы.
3. Директор по многосторонним делам и сотрудничеству.
4. Начальник службы общих и правовых вопросов.

Документы могут быть представлены для апостилирования через процедурную службу правительства Андорры.

В Андорре апостилем могут быть заверены документы, выданные органами власти, сертификаты, квалификационные документы, нотариальные акты, выписки из реестров.

Если вам необходимо использовать документы, выданные в Андорре, на территории России, их необходимо легализовать путем апостилирования, так как Княжество Андорра не заключило с Российской Федерацией договор о правовой помощи. Документы, выданные в Андорре, легализованные путем апостилирования и имеющие заверенный нотариусом перевод, имеют такую же правовую силу в России, как и документы, выданные в РФ.

Апостилем в Андорре могут быть заверены документы, выданные властями или специально уполномоченными органами Андорры, на каталанском, испанском или французском языке.

Процесс легализации документов путем апостилирования в Княжестве Андорра включает проверку уполномоченным чиновником подлинности соответствующего документа. После прохождения проверки на документ (или на его заверенную копию) ставится специальный штамп – апостиль. Чаще всего апостиль ставится на обратной стороне документа или на отдельном листе, после чего документ сшивается.

Апостиль в Андорре представляет собой четырехугольный штамп с размерами стороны не менее 9 сантиметров на каталанском языке. Он содержит обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание штампа определено Гаагской конвенцией.

На какие документы можно поставить апостиль в Андорре?

Апостилем в Андорре могут быть заверены следующие документы:

• Распорядительные документы
• Регистрационные документы
• Квалификационные документы
• Нотариальные акты
• Судебные документы

Не подлежат апостилированию таможенные, дипломатические, консульские, коммерческие документы и официальные удостоверения личности, включая паспорта.

Срок действия апостиля не ограничен, но ограничения могут быть установлены на срок действия самих документов.

Если вам нужно получить дубликаты документов гражданского состояния из Андорры или актуальные копии документов, мы предлагаем услуги по их истребованию. Наш сервис позволяет истребовать документы в Андорре дистанционно, и мы можем осуществить курьерскую доставку документа в любую точку мира.

Кроме того, мы предлагаем услуги нотариального перевода документов. Если органы власти требуют документы, составленные только на государственном языке, для их использования в другой стране, необходимо выполнить перевод и нотариальное заверение перевода. Мы предлагаем нотариальный перевод документов на русский язык.

Важно отметить, что любой иностранный документ, выданный в одной стране и необходимый для использования в другой стране, должен быть легализован. Если документ уже имеет апостиль на русском языке и был сделан в Андорре, он все равно будет считаться иностранным документом, требующим апостилирования. Из-за этого многие органы могут не принимать заверенные переводы из Андорры. Чтобы избежать таких проблем, рекомендуется делать переводы в стране, где будет использоваться документ.

Мы предлагаем различные услуги, связанные с легализацией документов, в зависимости от ваших потребностей. Независимо от вашего бюджета или сроков, мы найдем подходящее решение. Сроки указаны с момента получения ваших документов.

Где поставить апостиль в Андорре?

Андорра — Компетентный орган (Статья 6)

Уполномоченный(ые) компетентный(ые) орган(ы):

Министр иностранных дел

Директор по двусторонним и консульским делам

Директор по многосторонним делам и сотрудничеству

Начальник отдела по общим и юридическим вопросам

Контактная информация:

Практическая информация: