Наша компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ специализируется на предоставлении услуг по легализации документов, включая апостилирование, для документов, выданных в Бельгии.
Процесс легализации включает проверку происхождения документа и подтверждение того, что подпись, печать или штамп на документе проставлены уполномоченным чиновником Бельгии.
Бельгия является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая предусматривает упрощенную процедуру легализации документов через апостилирование. Бельгийские документы, заверенные апостилем и сопровождаемые заверенным нотариусом переводом, имеют в России юридическую силу, аналогичную документам, выданным в РФ.
Бельгия присоединилась к Гаагской конвенции в 1975 году.
Отдел легализации Министерства иностранных дел Бельгии, расположенный в Брюсселе, является уполномоченным органом по апостилированию документов. Для определенных видов документов, апостилирование может проводиться региональными органами власти, особенно в случае документов об образовании.
Апостилем могут быть заверены документы, выданные в Бельгии и составленные на французском, голландском, немецком, английском, испанском, итальянском или португальском языке. Если документ составлен на другом языке, то он должен быть сопровожден переводом на один из официальных языков Бельгии, выполненным судебным переводчиком, и подпись переводчика должна быть заверена председателем суда. Перевод и сам документ будут апостилированы отдельно.
Что представляет собой апостиль в Бельгии?
Апостиль в Бельгии представляет собой четырехугольный штамп на нидерландском, французском или немецком языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).
В настоящее время в Бельгии также возможно апостилирование документов электронным способом без проставления штампа. Подлинность апостиля в этом случае можно проверить на специальном интернет-ресурсе.
На какие документы в Бельгии можно поставить апостиль?
В Бельгии могут быть апостилированы следующие документы:
- Выписки из торгового реестра Бельгии
- Документы, выданные судами Бельгии, включая приговоры и судебные решения
- Переводы, сделанные судебными переводчиками
- Официальные документы, выданные органами власти Бельгии
- Документы об образовании, такие как аттестаты, сертификаты и дипломы
- Доверенности, завещания и документы о дарении
- Другие документы государственного образца
Коммерческие договора, счета и инвойсы, а также таможенные, дипломатические, консульские документы и паспорта не подлежат апостилированию.
Истребование документов в Бельгии
Если вам необходимо получить документы из Бельгии, в том числе дубликаты документов гражданского состояния, вы можете воспользоваться нашим сервисом. Мы предлагаем дистанционное истребование документов в Бельгии и можем доставить их курьером в любую точку мира.
Нотариальный перевод документов
Если органы власти страны назначения принимают документы только на государственном языке, мы предлагаем нотариальный перевод ваших документов на русский язык.
Важно отметить, что любой иностранный документ, выданный в одной стране и предназначенный для использования в другой стране, должен быть легализован. Перевод документа с уже проставленным апостилем на русский язык, сделанный в Бельгии, все равно будет считаться иностранным документом, для которого необходимо проставление апостиля. Из-за этого многие органы могут не принимать заверенные переводы из Бельгии. Чтобы избежать таких проблем, рекомендуется делать переводы в стране, где планируется использование документа.
Стоимость и сроки постановки апостиля
Мы предлагаем различные услуги по легализации документов, которые соответствуют вашим потребностям. Если у вас ограниченный бюджет или требуется срочная легализация, мы сможем найти подходящее решение. Сроки указаны с момента получения ваших документов.
Где поставить апостиль в Бельгии?
Бельгия — Компетентный орган (Статья 6)
Уполномоченный(ые) компетентный(ые) орган(ы), в которых можно поставить апостиль в Бельгии:
Федеральная государственная служба по иностранным делам, внешней торговле и сотрудничеству в целях развития
Контактная информация:
| Адрес: | улица Пети Карм, 27 1000 БРЮССЕЛЬ Бельгия |
| Телефон: | +32 (2) 501 32 00 |
| Факс: | +32 (2) 501 37 90 |
| Эл.почта: | elegalisation@diplobel.fed.be |
| Языки коммуникации: | Немецкий, Французский |
| Общий сайт (см. также «Практическая информация»): | https://diplomatie.belgium.be/fr https://diplomatie.belgium.be/en |
Практическая информация:
| Стоимость: | € 20 бесплатный консульский сбор (€ 10), если доказана необходимость. |
| Полезные ссылки: | https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/Legalisation_de_documents https://diplomatie.belgium.be/en/services/legalisation_of_documents |
| Электронная регистрация: | http://legalweb.diplomatie.be/ |
