Компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ предоставляет услуги по легализации документов в Индии, включая апостилирование. Республика Индия является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая упростила процесс легализации документов через применение апостиля. Индия присоединилась к этой конвенции 26 января 2004 года, и с 14 июля 2005 года она начала действовать на территории Индии.
В Индии Министерство иностранных дел (Отдел правовых и договорных отношений) является уполномоченным органом для апостилирования документов. Практически, право на апостилирование было передано пяти структурным подразделениям МИД: отделу консульской службы, паспортов и виз в Дели, а также секретариатам четырех региональных представительств внешнеполитического ведомства. Прием документов для апостилирования осуществляется удаленно через пять компаний, работающих на основе аутсорсинга.
Документы, которые требуют апостилирования в Индии, должны быть предварительно заверены уполномоченными органами соответствующих территориально-административных формирований. Например, для личных документов это Управление по общим вопросам местного правительства, для образовательных — Департаменты образования, а для коммерческих — торгово-промышленные палаты. В каждом из этих органов только несколько специально уполномоченных должностных лиц могут заверять документы.
В Индии апостилем могут быть заверены административные, судебные, квалификационные, сертификационные документы, нотариальные акты и выдержки из публичных реестров.
Документы, выданные в Индии и апостилированные, имеют такую же юридическую силу в России, как и документы, выданные в РФ.
Между Россией и Индией действует двусторонний договор, заключенный 3 октября 2000 года, «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и торговым делам». Согласно этому договору, документы, выданные или заверенные компетентным органом на территории одной из стран и удостоверенные подписью и официальной печатью, принимаются на территории другой страны без дополнительной легализации.
Нужно ли на переводе документов ставить апостиль?
Однако, хотя апостиль не требуется для официальных документов, выданных в Индии и заверенных печатью и подписью государственного чиновника, некоторые сотрудники государственных и коммерческих организаций все равно могут требовать апостиль на болгарских документах. Поэтому при оформлении документов в Индии рекомендуется не пренебрегать процедурой апостилирования.
Для заказа апостиля на выписки из торгового реестра Индии или других документов, вы можете обратиться к нам. Мы гарантируем персональный подход к каждому заказу, прозрачность, высокое качество обслуживания и быстроту оформления апостиля. Также, мы предлагаем услуги нотариального перевода документов на русский язык.
Сроки и стоимость апостиля в Индии
Стоимость апостиля одного документа в Индии составляет от 350 EUR, а перевод документов на русский язык — от 35 EUR. Доставка документов с апостилем из Индии осуществляется отдельно и оплачивается в соответствии с тарифами служб доставки.
Процесс апостилирования документов в Индии обычно занимает около двух недель.
Где поставить апостиль в Индии?
Индия — Компетентный орган (Статья 6)
Уполномоченный(ые) компетентный(ые) орган(ы), которые могут поставить апостиль в Индии:
Министерство иностранных дел правительства Индии
Контактная информация:
| Адрес: | Объединенный секретарь (консул), МИД. Консульский, паспортный и визовый отдел, пристройка к дому «Патиала» Тилак Марг Нью-Дели 110001 Индия |
| Телефон: | +91 11 2338 8015 |
| Факс: | +91 11 2338 8385 |
| Эл.почта: | jscons@mea.gov.in |
| Общий веб-сайт | http://mea.gov.in/ |
Практическая информация:
| Стоимость: | 50,00 индийских рупий |
| Полезные ссылки: | http://www.mea.gov.in/legalization-of-documents.htm |
