Наша компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ специализируется на услугах легализации документов, включая апостилирование, выданных в Великом Герцогстве Люксембург.

Для использования документов, выданных в Люксембурге, в российских судах и других государственных органах, необходимо провести процедуру легализации, чтобы эти документы имели юридическую силу на территории Российской Федерации.

Люксембург является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая предусматривает упрощенную процедуру легализации документов через апостилирование. Люксембург присоединился к этой конвенции 4 апреля 1979 года, и с 3 июня 1979 года она вступила в силу.

Органом власти, уполномоченным на проведение легализации и апостилирования документов в Люксембурге, является специальный отдел Министерства иностранных дел.

Процесс легализации документов в Люксембурге включает проверку подлинности подписи чиновника, а также подлинности печати и полномочий чиновника, подписавшего документ. После прохождения этой процедуры на документ наклеивается специальная наклейка — апостиль, обычно на обратной стороне документа.

Апостиль может быть проставлен на документах, выданных в Люксембурге, содержащих подпись чиновника, нотариуса или судебного переводчика. Подпись также может быть предоставлена в электронном виде.

В Люксембурге апостилем могут быть заверены следующие документы:

• Выписки из торгового реестра Люксембурга
• Документы, выданные или заверенные нотариусом
• Документы, выданные судами Люксембурга, включая приговоры и судебные решения
• Переводы документов, сделанные судебными переводчиками
• Официальные документы, выданные органами власти Люксембурга
• Документы об образовании, включая аттестаты, сертификаты и дипломы
• Доверенности, завещания, документы о дарении
• Копии документов, заверенные нотариусом
• Иные документы государственного образца

Апостилированию не подлежат таможенные, дипломатические, консульские документы и паспорта.

Срок действия апостиля не ограничен, однако могут существовать ограничения, накладываемые на срок действия самих документов.

Истребование документов в Люксембурге

Если вам необходимо получить дубликаты документов, например, в случае их утери, повреждения или необходимости актуальных копий, наш сервис может помочь вам в истребовании документов в Люксембурге. Мы также предлагаем курьерскую доставку документов в любую точку мира.

Нотариальный перевод документов

Часто органы власти требуют документы, составленные на государственном языке. Поэтому для использования иностранных документов, заверенных апостилем и составленных на иностранном языке, в стране назначения требуется их перевод и нотариальное заверение перевода. Мы предоставляем услуги нотариального перевода документов на русский язык.

Нужно ли ставить апостиль на перевод документа?

Важно отметить, что если документ уже имеет апостиль на иностранном языке, который был сделан в Люксембурге, его перевод на русский язык все равно будет считаться иностранным документом, требующим апостиля. В связи с этим многие органы могут не принимать заверенные переводы из Люксембурга. Чтобы избежать таких проблем, рекомендуется делать переводы уже в стране, где будет использоваться документ.

Сроки и стоимость апостиля в Люксембурге

Мы предлагаем различные услуги по легализации документов в Люксембурге, и наша стоимость зависит от ваших конкретных потребностей. Мы можем предложить решение, учитывая ваши бюджетные ограничения или необходимость срочной легализации. Сроки, указанные выше, рассчитываются с момента получения ваших документов.

Где поставить апостиль в Люксембурге?

Люксембург — Компетентный орган (Статья 6)

Уполномоченный(ые) компетентный(ые) орган(ы), в которые можно обратиться, чтобы поставить апостиль в Люксембурге:

Министерство иностранных дел

Контактная информация:

Практическая информация: