Нужен ли апостиль из России для Филиппин?
— Да, нужен *
Для Филиппин требуется апостиль из России. Согласно Гаагской конвенции, Россия признает апостиль с 1992 года, а Филиппины — с 2019 года. Поэтому для документов из России, отправляемых на Филиппины, необходим апостиль. Консульская легализация не требуется. Помните, что апостиль должен быть проставлен в стране, где документ был выдан государственными органами.
Легализация документов — это процесс, необходимый для признания юридической силы документов одной страны в другой. Она включает последовательное заверение документов в различных государственных органах:
- Нотариус (заверяет сам документ).
- Министерство юстиции (заверяет полномочия нотариуса).
- Министерство иностранных дел (заверяет отношения между странами).
- Консульство страны назначения (заверяет отношения с другой страной).
Это процесс консульской легализации, который является сложным, длительным и требует значительных затрат.
Помните, что легализация документа проводится в стране, которая выдала данный документ.
Апостиль — это упрощенная процедура легализации документов, которая была введена многими странами в 1961 году. Апостиль представляет собой квадратный штамп размером 10 на 10 сантиметров. Если апостиль установлен на документе в одной стране, то другая страна обязана признать его легализованным.
Апостиль должны признавать обе страны — страна, выдавшая документ, и страна, в которой он будет использоваться. Однако не все страны подписали соглашение об апостили, поэтому для некоторых стран все еще требуется консульская легализация.
В случае России, она признает апостиль с 1992 года согласно официальному реестру Гаагской конвенции. Если страна, в которой планируется использование документа, также признает апостили, то для вашего документа не требуется консульская легализация, а достаточно апостиля. Если же страна назначения не признает апостиль, то для вашего документа требуется консульская легализация.
Однако существуют исключения, когда между двумя странами заключается отдельное соглашение о взаимном признании официальных документов. В таких случаях апостиль и консульская легализация не требуются, достаточно заверения нотариуса.
Легализация официальных и коммерческих документов: различия
Важно отличать официальные и коммерческие документы, так как процедура их легализации различается:
- Официальные документы выданы государственными органами.
- Коммерческие документы выданы коммерческими организациями.
Убедитесь, какая печать на вашем документе — от государственного органа или коммерческой организации (ООО, ОАО, ИП и т.д.).
Апостиль ставится только на официальные документы и никогда не ставится на коммерческие документы. Коммерческие документы всегда проходят только консульскую легализацию, даже если страна назначения признает апостили. При этом порядок консульской легализации коммерческих документов отличается от порядка консульской легализации официальных документов: они сначала заверяются в Торгово-промышленной палате, а затем в консульстве страны назначения.
Для проставления апостиля в России необходимо обратиться в соответствующий орган власти каждого региона. Например, в Москве апостили ставятся в Архиве ЗАГСа, МВД, Минобре и Минюсте. Обычно за эту процедуру взимается пошлина в размере 2 500 рублей.
