Легализация доверенности для ОАЭ является актуальным вопросом во многих жизненных ситуациях, когда невозможно лично присутствовать в Арабских Эмиратах. Это может включать покупку или продажу недвижимости, транспортных средств, акций, открытие компании или филиала российской компании, разрешение судебных вопросов, регистрацию брака и другие ситуации. В этой статье мы рассмотрим особенности оформления и легализации доверенности.

Содержание:

1. Порядок легализации доверенности для ОАЭ.
2. Вопросы, связанные с легализацией доверенности для ОАЭ.
3. Стоимость легализации доверенности для ОАЭ.
4. Сроки легализации доверенности для ОАЭ.
5. Услуги по легализации доверенности для ОАЭ.

Порядок легализации доверенности для ОАЭ:

1. Получение образца текста доверенности: Получите у принимающей стороны образец доверенности с правильными формулировками на арабском языке. Это важно, чтобы в документе была указана необходимая информация и правильные формулировки. Если не будет использован правильный образец, доверенность придется переделывать.

1. Перевод образца с арабского на русский: Выполните перевод образца доверенности с арабского языка на русский.
2. Составление доверенности у нотариуса: Обратитесь к нотариусу и попросите составить доверенность на основе полученного образца. Доверенность является нотариальным документом, поэтому перевод будет прикреплен к оригиналу, и нотариальная копия не требуется.
3. Нотариальный перевод на арабский язык: Выполните нотариальный перевод доверенности на арабский язык, максимально приближенный к исходному образцу. Требования к переводу документов для ОАЭ постоянно изменяются, поэтому рекомендуется обратиться к специалистам, чтобы получить актуальную информацию.
4. Заверение в Минюсте РФ в Москве: Министерство юстиции заверяет нотариальный перевод доверенности и прикрепляет дополнительный лист с заверением. Этот этап занимает около 5 рабочих дней.
5. Заверение в МИДе РФ в Москве: Министерство иностранных дел проверяет соответствие доверенности всем требованиям. После проверки на обратной стороне документа ставятся отметки МИДа. Этот этап занимает около 6 рабочих дней.
6. Заверение в посольстве ОАЭ в Москве: После онлайн-оплаты пошлины необходимо предоставить доверенность в посольство ОАЭ. Легализация обычно занимает 1-2 рабочих дня, после чего документ можно забрать. На последней странице доверенности будет находиться заверение посольства ОАЭ в виде зеленой наклейки.
7. Заверение в МИДе ОАЭ (MOFA UAE): Этот этап можно выполнить только в Арабских Эмиратах. Обратитесь в МИД ОАЭ самостоятельно, через родственников или через специализированные компании, занимающиеся оформлением документов.

Мы ежедневно оформляем различные виды доверенностей для Арабских Эмиратов. Рекомендуем следовать инструкции на нашем блоге, чтобы избежать сложностей, связанных с неправильными формулировками доверенности.

Легализация доверенностей для ОАЭ

Существуют два типа доверенностей для ОАЭ: частные и коммерческие. Плата за легализацию коммерческой доверенности значительно выше, чем за частную. Если вы хотите легализовать доверенность как частное лицо и избежать повышенной консульской платы, убедитесь, что содержание доверенности ясно указывает на ее отношение к частному лицу, а не к организации. Вот некоторые рекомендации по составлению доверенностей, чтобы избежать переплаты:

1. Доверенность, связанная с недвижимостью: В доверенности обязательно указывайте точный адрес недвижимости латинскими буквами. Текст должен однозначно указывать, что недвижимость принадлежит частному лицу и будет использоваться в личных целях. При покупке недвижимости важно также указать точный адрес квартиры или виллы, которую вы собираетесь приобрести. Таким образом, плата будет взиматься как за частный документ. Если вы составляете доверенность на организацию, посольство ОАЭ рассмотрит ее как коммерческую и взимет гораздо большую плату за заверение. Легализация доверенности на продажу квартиры также относится к этому случаю.
2. Доверенность на управление транспортным средством: Такая доверенность не относится к коммерческой деятельности и считается частной. Легализация доверенности на продажу автомобиля также является частной.
3. Доверенность отца на брак в Арабских Эмиратах: Такие доверенности явно относятся к частным. Легализация согласия отца на брак.
4. Доверенность в суд: Если доверенность нужна для рассмотрения дела физического лица, она будет считаться частной. Если доверенность в суд нужна для коммерческих организаций или если вы хотите, чтобы определенное лицо выступало в правоохранительных органах от имени компании, доверенность будет считаться коммерческой.
5. Доверенность на юриста: Все зависит от текста доверенности. Если текст однозначно указывает, что она предоставляется адвокату физического лица для решения личных вопросов, плата будет взиматься как за заверение частного документа. Когда доверенность подается от имени организации и передается юристу для решения вопросов, связанных с коммерческой деятельностью, она автоматически относится к коммерческим доверенностям.
6. Доверенности на разморозку счета/получение пин-кода для банковской карты: Они заверяются посольством как частные, но только в том случае, если в тексте доверенности не указана сумма на счету и не указано, как использовать эти средства. Например, если вы доверяете своему родственнику разморозить счет, посольство заверит доверенность как частный документ. Если доверяете разморозить счет, снять деньги и приобрести на них недвижимость, посольство заверит доверенность как коммерческий документ.
7. Доверенности на куплю/продажу бизнеса, акций и долей в компании, регистрацию новой компании, распоряжение недвижимостью, денежными средствами, поиск недвижимости: Такие доверенности всегда считаются коммерческими.

Стоимость легализации доверенности для ОАЭ: Цена за легализацию доверенности для Эмират составляет около 11000 рублей. Эта стоимость включает перевод образца доверенности, нотариальный перевод, пошлины Минюста и МИДа, тарифы посольства ОАЭ, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводу и подаче документов в московские инстанции.

Напоминаем, что оплату пошлины необходимо осуществить онлайн на сайте посольства ОАЭ. Если у вас возникли проблемы с оплатой пошлин, обратитесь к нам за помощью. У нас есть услуга помощи в оплате без самой легализации. Вы можете оставить заявку на эту услугу.

Сроки легализации доверенности для ОАЭ: Время оформления доверенности для ОАЭ составляет 2,5-3 недели, не включая курьерскую доставку доверенности в наш офис и обратно. Доставка документов обычно занимает от 1 до 5 рабочих дней, в зависимости от местоположения вашего города.

Мы предоставляем услуги легализации доверенностей для использования в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ). Если у вас возникла необходимость легализовать доверенность, составленную российским нотариусом, мы можем взять на себя этот процесс без вашего личного присутствия и без необходимости предоставления самой доверенности.

Вот как мы работаем:

1. Оставляете заявку на нашем сайте, заполнив форму ниже.
2. Наш эксперт связывается с вами, чтобы уточнить детали и предоставить вам расчет заказа.
3. Вы оплачиваете заказ удобным для вас способом и можете привезти доверенность в наш офис в Москве или отправить ее нам курьерской службой.
4. После получения доверенности в нашем офисе мы приступаем к процессу консульской легализации.
5. По завершении легализации мы отправляем готовую доверенность курьерской службой на указанный вами адрес, или вы можете забрать ее лично или через доверенное лицо. В этом случае вам не понадобится предоставлять саму доверенность.

Мы гарантируем, что легализованная доверенность будет принята в Объединенных Арабских Эмиратах. Оставьте заявку на легализацию доверенности на нашем сайте, и мы свяжемся с вами для дальнейших деталей.