В этой статье мы рассмотрим процесс легализации справки из школы для ОАЭ, который часто требуется при поступлении в эмиратские школы. Если вы планируете переезд в ОАЭ со школьниками, эта информация будет полезной. В данном случае рассмотрим легализацию справки о посещении Английской международной школы, однако процедура для справок из российских школ выполняется в том же порядке.
Содержание:
- Порядок легализации.
- Вопросы легализации.
- Стоимость легализации.
- Сроки легализации.
- Услуги легализации.
Порядок легализации справки из школы для ОАЭ
-
Нотариальная копия.
Вы можете самостоятельно сделать нотариальную копию у любого российского нотариуса или отправить нам оригинал справки, и мы выполним копирование сами. Наш офис находится всего в нескольких метрах от нотариуса, поэтому это не составит проблемы.
-
Нотариальный перевод.
Требования к переводу документов для ОАЭ постоянно изменяются, и мы создали отдельную статью на эту тему под названием «На какой язык перевести документы для ОАЭ». Обратите внимание, в переводе должна присутствовать вся информация из нотариально заверенной копии, включая печать и подпись нотариуса.
Переводчик, в присутствии нотариуса, ставит свою подпись, и нотариус заверяет подпись переводчика на документе. Затем копия и перевод справки прошиваются, нумеруются и прикрепляются печатью нотариуса. В данном случае получается 3 листа документа.
-
Заверение в Министерстве Юстиции РФ.
В Министерстве Юстиции РФ начальник отдела по вопросам легализации удостоверяет подлинность подписи нотариуса (в данном случае, временно исполняющего обязанности нотариуса). К документу прикрепляется дополнительный лист, после чего все листы снова сшивают и пронумеровывают.
Рекомендуется, чтобы копию и перевод заверял сам нотариус, а не временно исполняющий обязанности нотариуса, поскольку в противном случае Министерство Юстиции может требовать больше времени на заверение документов.
Заверение в Министерстве иностранных дел РФ (МИД РФ)
Сотрудник Министерства иностранных дел принимает документы на легализацию, и через 6 рабочих дней из МИДа можно забрать готовые документы с печатью МИД РФ на обратной стороне.
Заверение в посольстве ОАЭ
Последний этап легализации справки из школы, выполняемый в России, включает заверение в посольстве Арабских Эмиратов. На обратной стороне, под печатью МИДа, ставится голубая наклейка посольства ОАЭ.
Обратите внимание, что стоимость заверения в посольстве ОАЭ может часто изменяться. Для получения актуальной информации о размере пошлины на сегодняшний день, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Заверение в Министерстве иностранных дел ОАЭ (MOFA UAE)
Данный этап легализации выполняется по прибытии в ОАЭ. Мы не оказываем услуги по заверению документов в МИДе ОАЭ, поэтому рекомендуется обратиться туда самостоятельно через знакомых или специализированные компании в Эмиратах.
Вопросы легализации справки из школы для ОАЭ
При поступлении в эмиратскую школу может потребоваться один из следующих документов: справка из школы, переводной сертификат или личное дело. Какой именно документ необходимо легализовать в вашем случае, уточняйте у принимающей школы.
Для получения справки вам нужно обратиться в школу, где ребенок ранее учился. Справка выдается только родителям или опекунам и должна быть на официальном бланке школы с датой и подписью директора.
Стоимость легализации справки из школы для ОАЭ
Легализация справки из школы для ОАЭ обойдется вам примерно в 11 000 рублей. В эту сумму включены: снятие нотариальной копии, заверение перевода у нотариуса, пошлины Министерства Юстиции и Министерства иностранных дел, тарифы посольства ОАЭ, а также наши услуги по проверке, подготовке, переводу и подаче документов в российские органы.
Отдельно оплачиваются курьерские услуги, стоимость которых рассчитывается индивидуально в зависимости от удаленности города. Чтобы получить подробный расчет стоимости легализации, оставьте заявку в форме, представленной в конце статьи.
Сроки легализации справки из школы для ОАЭ
Процесс легализации справки из школы для ОАЭ займет около 2,5-3 недель. Кроме того, необходимо учесть время на курьерскую пересылку документа до нашего офиса и обратно.
Услуги легализации справки из школы для ОАЭ
Для легализации справки из школы для ОАЭ следуйте следующей инструкции:
- Оставьте заявку на нашем сайте и ожидайте звонка нашего эксперта.
- В тот же день наш эксперт свяжется с вами, чтобы уточнить детали заказа и предоставить предварительный расчет стоимости.
- Предоставьте эксперту скан или фотографию справки хорошего качества.
- После подтверждения вы можете отправить справку в наш офис курьером или принести ее лично, если находитесь в Москве.
- Мы выполним все этапы консульской легализации.
- Готовую справку из школы вы можете забрать самостоятельно, через знакомых или воспользоваться услугами курьерской службы. При этом не требуется доверенность.
