Ваше свидетельство о браке нужно предоставить в одном из Арабских Эмиратов? Чтобы власти Дубая, Шарджи, Абу-Даби или другого эмирата приняли русское свидетельство о браке, его необходимо легализовать. Не важно, как выглядит ваше русское свидетельство, главное, чтобы оно прошло все этапы легализации еще в России. Легализовать свидетельство можно только в Москве.

Порядок легализации свидетельства о браке для ОАЭ

1. Нотариальная копия

   • Необходимо заказать нотариальную копию свидетельства о браке у российского нотариуса. Рекомендуем выбирать нотариуса, а не временно исполняющего обязанности, чтобы избежать задержек в процессе легализации.

2. Нотариальный перевод

   • Нужно перевести свидетельство о браке на арабский или английский язык и заверить нотариально. Часто арабские органы власти требуют перевод только на арабский язык.

1. Заверение в Минюсте

   • К переводам прикрепите дополнительный лист с отметками Министерства юстиции РФ. Он содержит подробную информацию, печать и подпись с одной стороны, а с другой стороны — красную наклейку, шнуровку и печать на месте скрепления листов.

2. Заверение в МИДе

   • Процесс консульской легализации включает заверение документов в Министерстве иностранных дел. Посольство ОАЭ не принимает на легализацию документы без печати МИДа. Заверение в МИДе возможно только в Москве. Печать МИДа должна быть размещена на последней странице документа.

3. Заверение в посольстве ОАЭ

   • Для заверения свидетельства о браке в посольстве ОАЭ необходимо онлайн оплатить консульский сбор и предоставить документы для легализации.

4. Заверение в MOFA UAE

   • Перед подачей документов в Иммиграционную службу Дубая необходимо также заверить документы в Министерстве иностранных дел ОАЭ (MOFA UAE). Эту услугу можно выполнить только в Эмиратах. Заверьте документы самостоятельно через родственников, знакомых или эмиратские компании.

Легализация свидетельства для Эмиратов — особенности

Если вы вышли замуж или женились в Минске, Кишиневе или Астане, в Москве не получится сделать легализацию вашего свидетельства для ОАЭ в России можно легализовать только свидетельство о браке, выданное российским ЗАГСом. Документы, выданные в других странах, легализуются в посольстве ОАЭ в столице соответствующей страны.

К нам часто обращаются жители Крыма. Но посольство ОАЭ в Москве принципиально не принимает на легализацию документы, выданные в Крыму. В этой ситуации мы предлагаем проверенный выход: получаем по доверенности от наших клиентов повторное свидетельство с печатью ЗАГС другого региона России. После чего проводим все этапы легализации уже для нового свидетельства. Кстати, мы неоднократно проверили, насколько этот вариант подходит для Эмиратов. Оказалось, что полученный документ не вызывает никаких дополнительных вопросов при подаче на ВНЖ в ОАЭ.

Стоимость легализации свидетельства о браке для ОАЭ

Обработка свидетельства о браке для ОАЭ имеет примерную стоимость в размере 11 000 рублей. Эта сумма включает нотариальные услуги (нотариальное заверение копии и перевода), государственные пошлины Министерства юстиции и Министерства иностранных дел, консульские тарифы посольства ОАЭ, а также услуги, предоставляемые нами по проверке, подготовке, переводу и подаче документов в российские инстанции.

Отправка документов осуществляется с помощью курьерских служб, и стоимость доставки рассчитывается в зависимости от адреса доставки. Чтобы получить предварительный расчет по вашему заказу, позвоните нам, напишите на почту или оставьте заявку.

Процесс консульской легализации для Арабских Эмиратов занимает около 3х недель. Курьерская доставка документов добавляет еще 1-5 дней к сроку, в зависимости от удаленности вашего населенного пункта. Мы рекомендуем начать оформление документов как можно раньше.

Услуги легализации свидетельства о браке для ОАЭ

Компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ специализируется на консульской легализации любых документов для Эмиратов. Мы осуществляем легализацию без необходимости вашего личного присутствия или доверенности. Получение легализации для наших клиентов организовано максимально удобно и быстро.

1. Напишите или позвоните нам, чтобы оставить заявку на легализацию.
2. Наш менеджер связывается с вами для выяснения деталей.
3. Вы отправляете фото свидетельства о браке для подтверждения сроков и цены заказа.
4. Менеджер рассчитывает стоимость заказа, затем вы вносите оплату.
5. Вы можете отправить документы в наш офис или привести их лично.
6. Мы выполняем все этапы консульской легализации для ОАЭ.
7. Высылаем готовый документ в любой город России и за рубеж. Если вы хотите забрать документ лично, ждем вас в нашем офисе.

Начните оформлять ваше свидетельство о браке для ОАЭ уже сегодня!