Процедура легализации решения суда о разводе для ОАЭ
В этой статье мы рассмотрим подробности процесса легализации решения суда о разводе для использования в ОАЭ. Часто такой документ требуется при оформлении резидентской визы для ребенка в Иммиграционной службе в случае развода родителей.
Содержание:
- Порядок легализации.
- Вопросы легализации.
- Стоимость легализации.
- Сроки легализации.
- Услуги легализации.
Порядок легализации решения суда для ОАЭ
Давайте рассмотрим пример решения суда о разводе, выданного мировым судьей в России. Процесс консульской легализации состоит из нескольких этапов.
-
Нотариальная копия.
Сначала вам необходимо взять оригинал решения суда и обратиться к ближайшему нотариусу. В нотариальной конторе вам сделают заверенную копию документа. Эта копия будет использоваться для дальнейшего перевода и консульской легализации.
-
Нотариальный перевод.
Переводчик должен взять нотариальную копию решения суда и выполненный перевод, а также предъявить свой диплом о высшем образовании по специальности «переводчик арабского языка». После этого необходимо посетить нотариальную контору, где перевод будет подписан в присутствии нотариуса. Нотариус заверяет перевод и копию решения суда, делая перевод нотариально заверенным.
Важно отметить, что требования к переводу документов для ОАЭ регулярно меняются, поэтому мы рекомендуем ознакомиться с отдельной статьей «На какой язык перевести документы для ОАЭ» для получения актуальной информации.
-
Заверение в Министерстве юстиции.
Этот этап может быть выполнен только в Москве. Нотариальный перевод решения суда о разводе следует представить в Министерство юстиции, где процесс заверения занимает около 5 рабочих дней. Любой человек может выполнить это действие от вашего имени, и вы не обязаны присутствовать лично.
-
Заверение в Министерстве иностранных дел РФ (МИД).
Без штампа МИДа РФ решение суда не будет принято на легализацию в посольстве ОАЭ. Процесс заверения в МИДе РФ осуществляется на последней странице решения суда и занимает примерно 6 рабочих дней.
-
Заверение в посольстве ОАЭ.
Этот этап достаточно прост и не требует дополнительных документов. Вам нужно онлайн оплатить соответствующую пошлину, представить документы и через один рабочий день получить готовое легализованное решение суда о разводе. Если все документы были правильно оформлены, легализация пройдет быстро и без лишней бюрократии.
-
Заверение в Министерстве иностранных дел ОАЭ (MOFA UAE).
Легализацию в МИДе ОАЭ можно пройти только в Эмиратах. Вы можете представить документы лично, через знакомых/родственников или через специализированные организации в ОАЭ.
Надеемся, что данный обзор поможет вам легализовать решение суда о разводе для использования в ОАЭ.
Вопросы легализации решения суда для ОАЭ
Чтобы решение суда было признано действительным в ОАЭ, оно должно соответствовать следующим требованиям:
- Отметка о вступлении в законную силу: Решение суда обычно вступает в законную силу через месяц после его вынесения.
- Штамп «Копия верна»: На копии решения суда должен быть указан штамп «Копия верна».
- Печать суда и подпись судьи с расшифровкой: Решение должно иметь печать суда и подпись судьи, с расшифровкой подписи.
Пример правильного оформления копии решения суда:
Если одной из указанных отметок не хватает, то вам придется отправить решение обратно в суд или получить новую копию с необходимыми отметками.
В случае, когда визу для ребенка оформляет отец (как это принято в ОАЭ), обычно требуется предоставить только свидетельство о рождении. Однако, если мать одна воспитывает ребенка, могут потребоваться дополнительные документы, такие как нотариальное согласие отца, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти отца, решение суда (о расторжении брака, лишении родительских прав, опекунстве). Конкретный список документов для открытия резидентской визы ребенку в вашем случае следует уточнить в Иммиграционной Службе ОАЭ. В каждой ситуации пакет документов может отличаться.
Стоимость легализации решения суда для ОАЭ
Стоимость легализации решения суда для ОАЭ составляет примерно 11 тысяч рублей. В эту стоимость включены нотариальные услуги (заверение копии, перевода), пошлины Минюста и МИДа, тарифы посольства ОАЭ, а также услуги по проверке, подготовке, переводу и подаче документов в российские инстанции. Курьерская пересылка до нашего офиса и обратно оплачивается отдельно.
Сроки легализации решения суда для ОАЭ
Период времени, требуемый для легализации решения суда в ОАЭ, составляет примерно от 2,5 до 3 недель. Кроме того, следует учесть время, затрачиваемое на курьерскую доставку документов. Точный срок зависит от удаленности вашего города и страны.
Услуги легализации решения суда для ОАЭ
Мы, компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ, специализируемся на оказании услуг по легализации документов для ОАЭ на протяжении более 5 лет. За это время мы зарекомендовали себя как надежная компания, гарантирующая правильное и своевременное оформление документов. Наша работа осуществляется в соответствии со следующей схемой:
- Вы оставляете заявку на нашем веб-сайте.
- Наш эксперт связывается с вами, уточняет детали заказа и выставляет счет на оплату.
- После этого вы отправляете скан или фотографию решения суда нашему эксперту.
- После подтверждения вы можете привести документ в наш офис или отправить его курьерской службой.
- Мы проводим все этапы консульской легализации.
- Готовое решение суда о разводе для ОАЭ вы можете получить из нашего офиса лично, через знакомых или заказать доставку курьерской службой. Для этого не требуется нотариальная доверенность.
