Нужна ли консульская легализация из России для Эквадора?
— Нет, для документов из России, предназначенных для Эквадора необходимо поставить апостиль.
Пояснение: Для того чтобы документы из одной страны имели юридическую силу в другой, обычно требуется их легализация или удостоверение. Ранее для этой процедуры использовалась сложная и затратная консульская легализация, которая включала заверение документов у нотариуса, в Минюсте, в Министерстве иностранных дел и в консульстве страны назначения.
Однако в 1961 году была принята Гаагская конвенция, которая предложила альтернативу в виде апостиля — специального штампа, который упрощает процедуру легализации документов между странами, признающими апостили. В настоящее время не все страны подписали соглашение об апостиле, и поэтому для некоторых стран все ещё применяется консульская легализация.
Согласно официальному реестру EN Гаагской конвенции, Россия признает апостиль с 1992 года, а Эквадор — с 2005 года. Это означает, что для документов из России, предназначенных для Эквадора, необходимо ставить апостиль, а консульская легализация не требуется.
Консульская легализация официальных и коммерческих документов: различия
Также следует отметить, что процедура легализации различается для официальных и коммерческих документов. Официальные документы, выданные государственными органами или нотариусами, могут требовать либо апостиль (если страна признает апостили), либо консульскую легализацию (если страна не признает апостили). Коммерческие документы, выданные коммерческими организациями, требуют «коммерческой» легализации через ТПП (торгово-промышленную палату), даже если страна признает апостили.
