Если у вас есть диплом врача или инженера, процесс легализации для Саудовской Аравии будет отличаться от легализации других дипломов. Дополнительным требованием будет заверение диплома в Анкаре. Посольство Саудовской Аравии заверяет дипломы только после того, как на оригинале диплома будет стоять печать атташе по культуре при посольстве Саудовской Аравии в Анкаре.
Процесс легализации будет выглядеть следующим образом
- Снятие нотариальной копии документа и заверение оригинала диплома в Анкаре.
- Нотариальный перевод документа.
- Заверение в Министерстве Юстиции РФ.
- Заверение в Министерстве Иностранных Дел РФ.
- Заверение в посольстве Саудовской Аравии в Москве.
Так как консульская легализация выполняется на основе нотариальной копии документа, вы можете заверить оригинал диплома в Анкаре параллельно с другими этапами легализации. Таким образом, к моменту подачи документов в посольство Саудовской Аравии, у вас уже будет оригинал диплома с печатью атташе.
Для заверения диплома в Анкаре вам понадобятся следующие документы:
- Оригинал диплома.
- Приложение к диплому не требуется для отправки в Анкару, даже если вы планируете его легализовать. Приложение к диплому врача или инженера легализуется в посольстве Саудовской Аравии без печати атташе.
- Необходимо отправлять только оригинал диплома, так как на нотариальную копию атташе не ставит печать.
- Оригинал архивной справки из ВУЗа.
- Перевод архивной справки не требуется.
- Вам не нужно получать вторую справку в ВУЗе, поскольку атташе вернет вам оригинал, который можно будет использовать в посольстве.
- Оригинал сопроводительного письма с указанием электронной почты сотрудника ВУЗа, в котором вы учились.
- Атташе отправляет запрос на подтверждение вашего диплома в ВУЗе на английском языке, поэтому сотрудник должен владеть английским.
- Необходимо только письменное общение по электронной почте, звонок атташе не требуется.
- Копия трудового контракта.
- Атташе не требуется оригинал трудового договора, но он понадобится при легализации документов в посольстве Саудовской Аравии в Москве.
- Приглашение от работодателя на имя атташе по культуре.
- Вам необходимо запросить у вашего работодателя письмо с просьбой заверить ваши документы.
- Работодатель должен заверить письмо в Торгово-промышленной палате Саудовской Аравии.
Легализация документов для врачей
Если вас приглашает на работу Министерство Здравоохранения Саудовской Аравии, а не частный работодатель, вам не требуется предоставлять оригинал приглашения с печатью Торгово-промышленной палаты. Возможно предоставить такое приглашение в электронном виде (справа показан перевод текста приглашения).
Если ваши документы соответствуют требованиям, атташе ставит печать сразу после получения ответа от ВУЗа по электронной почте. Важно, чтобы ВУЗ ответил вовремя, иначе процесс легализации может затянуться. Специалисты из ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ связываются с ВУЗом и контролируют, чтобы они не пропустили письмо от атташе и сразу дали на него ответ.
Документы, необходимые для работы в Саудовской Аравии
Для работы врачом в Саудовской Аравии необходимы следующие документы:
- Нотариальные переводы дипломов, университета, интернатуры, ординатуры и т.д. на английский язык. Для дипломов ординатуры необходимо указать «Master’s Degree» (степень магистра) в переводе.
- Письмо с лицензией из Министерства Здравоохранения или Реестра квалифицированных медицинских специалистов.
- Справки с мест работы за последние 5 лет с нотариальным переводом на английский язык.
- Резюме на английском языке.
- Скан загранпаспорта.
Срок заверения диплома в Анкаре и пошлина атташе:
Для получения заверенного диплома от атташе по культуре в Анкаре необходимо следующее:
- Снять нотариальную копию диплома для консульской легализации в посольстве КСА в Москве (1 рабочий день).
- Отправить оригинал диплома курьерской службой в Анкару для заверения у атташе по культуре.
- Сделать перевод нотариальной копии на арабский язык и заверить его у нотариуса.
- Заверить нотариальную копию в Министерстве Юстиции РФ (5 рабочих дней).
- Заверить нотариальную копию в Министерстве Иностранных Дел РФ (6 рабочих дней).
- Подать на легализацию в посольство КСА в Москве вместе с оригиналом диплома, заверенным у атташе.
Обратите внимание, что в посольстве КСА могут оставить себе дополнительные документы по своему усмотрению, поэтому рекомендуется сделать нотариальную копию архивной справки до сдачи документов на легализацию.
Вопрос эксперту:
Можно ли самостоятельно заверить диплом у атташе в Анкаре?
Ответ: Да, вы можете сделать это самостоятельно или обратиться к специалистам компании ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ. Если вы решите сделать это самостоятельно, следуйте вышеуказанным шагам процесса заверения.
Можно ли ускорить сроки заверения у атташе?
Ответ: Атташе заверяет документы сразу после получения ответа от вашего университета. Специалисты ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ связываются с университетом, чтобы ускорить процесс получения ответа и контролируют, чтобы на него ответили вовремя.
Экспертная информация предоставлена компанией ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ.
